Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wacwalu dwanwa;
Afrikaans[af]
help hul om te sien
Southern Altai[alt]
Сӧсти ачадыс.
Amharic[am]
ሳንሰለች ሄደን።
Arabic[ar]
نُنْعِشُ ٱلْعَطْشَانْ.
Aymara[ay]
irpaniraktan.
Azerbaijani[az]
Pak ibadətə.
Baoulé[bci]
E nian be osu.
Central Bikol[bcl]
Sinda songkoon;
Bemba[bem]
Ifya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
храним ги добре.
Cebuano[ceb]
Balikbalikan.
Seselwa Creole French[crs]
Tre regilyerman.
Czech[cs]
útěchu jim dát,
Welsh[cy]
‘At Jah agosewch;
Danish[da]
viser kærlighed,
German[de]
über Berg und Tal,
Dehu[dhv]
Ca·tre wai a·ngatr,
Ewe[ee]
Míagblẽ wo ɖi o.
Efik[efi]
Ibịne ndien ndien;
Greek[el]
Θέλουμε πολύ
English[en]
With repeated calls;
Spanish[es]
que perdida va,
Estonian[et]
siiras tahe meil.
Finnish[fi]
heitä ruokimme.
Fijian[fj]
Lesu wasoma.
Faroese[fo]
føða vit hann væl,
French[fr]
Inlassablement.
Ga[gaa]
Wɔhaa amɛ ŋmaa;
Guarani[gn]
hetiaʼe hag̃ua,
Gun[guw]
Nado nọ yìn yé;
Hiligaynon[hil]
Ginapalig-on,
Hiri Motu[ho]
Kingdom Hall
Croatian[hr]
Ne žalimo trud,
Haitian[ht]
Nou rann yo vizit.
Hungarian[hu]
„Gyere el hozzánk!
Armenian[hy]
գառներին գտնենք
Western Armenian[hyw]
զանոնք կերակրենք
Indonesian[id]
Kunjungi ulang;
Igbo[ig]
N’aga ọtụt’ugbo;
Iloko[ilo]
Nga agsarungkar.
Icelandic[is]
linnulaust nú skal,
Isoko[iso]
Be rọ emu kai
Italian[it]
della verità,
Georgian[ka]
კარგი საკვები,
Kongo[kg]
Kelongaa bawu;
Kikuyu[ki]
Tũtekũnoga,
Kuanyama[kj]
No-ileshomwa;
Kannada[kn]
ಉಣಿಸುತ್ತೇವೆ,
Konzo[koo]
’kwenene Omw’isubayo;
Kaonde[kqn]
Kimye kyonsetu;
San Salvador Kongo[kwy]
Tubakingula;
Kyrgyz[ky]
кыйналгандарга.
Ganda[lg]
Tuziddiŋŋana;
Lingala[ln]
Tótala bango;
Lozi[loz]
Ka ku li luta;
Lithuanian[lt]
Guodžiam viltyje,
Luba-Lulua[lua]
tuenda tudisha;
Lunda[lun]
Nikuyendela;
Luo[luo]
Limogi pile;
Morisyen[mfe]
Par nou lansegnman;
Malagasy[mg]
Eny am-pitoriana,
Mískito[miq]
rakbia kriwan ra;
Macedonian[mk]
храна духовна,
Malayalam[ml]
നിരന്തരമായ്;
Mòoré[mos]
n dat n sõng-ba.
Malay[ms]
Menjemput semua
Maltese[mt]
Nagħtu b’tant żjarat.
Burmese[my]
ထပ်ထပ်ခါ လည်ပတ်၊
Norwegian[nb]
gjennom Guds kanal.
Nepali[ne]
भेट्छौं दोहोऱ्याई।
Dutch[nl]
Gods Woord staat centraal.
Northern Sotho[nso]
Ba hwetša thušo
Nyanja[ny]
N’kuwaphunzitsa,
Nzima[nzi]
Bɛkɔkpondɛ bɛ.
Ossetic[os]
Ногӕй сӕм цӕуӕм,
Pangasinan[pag]
Pawilen tayo;
Papiamento[pap]
semper ku amor
Polish[pl]
by nabrali sił
Portuguese[pt]
Nunca desistir.
Ayacucho Quechua[quy]
yachachimusun.
Cusco Quechua[quz]
yanapananchis;
Romanian[ro]
Spre-a le consola
Russian[ru]
Словом напоим,
Kinyarwanda[rw]
Tukazisura;
Slovak[sk]
tieto ovce nájsť,
Slovenian[sl]
jih nahranimo;
Samoan[sm]
E toe asia.
Songe[sop]
Tukeyitale,
Albanian[sq]
kur i vizitojm’.
Serbian[sr]
zovemo ih sve
Sranan Tongo[srn]
Mek den firi bun.
Southern Sotho[st]
Re li etele;
Swedish[sv]
genom Guds kanal.
Swahili[sw]
Bila kuchoka;
Congo Swahili[swc]
Bila kuchoka;
Tagalog[tl]
Pinakakain;
Tetela[tll]
Tekɔ lo mbaɛnya
Tswana[tn]
Re di nonotsha;
Tonga (Zambia)[toi]
Twaswaya lyoonse;
Turkish[tr]
Figan edenler
Tsonga[ts]
Ha vuyelela;
Tumbuka[tum]
Nyengo na nyengo;
Twi[tw]
Yɛtaa kɔ wɔn nkyɛn;
Tahitian[ty]
E te tamǎrû
Ukrainian[uk]
щоб допомогти,
Umbundu[umb]
Tu vi kongeli;
Venda[ve]
Nga u ya khadzo;
Vietnamese[vi]
viếng thăm luôn cần mẫn.
Waray (Philippines)[war]
Ngan parig-unon;
Xhosa[xh]
Siyazimema,
Yoruba[yo]
A ńbẹ̀ wọ́n wò ṣáá;
Zulu[zu]
Zikhathi zonke;