Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е забележително и е късмет, в известен смисъл, да дойдете до подобно място на нашата планета и просто да усетите, макар и за малко, това, да застанете на ръба на едно от тези прекрасни езера от лава на Йо.
English[en]
You know, I think it is remarkable, and fortunate in a sense, that you can come to a place like this on our planet and just get the tiniest sense of what it must be like to stand on the edge of one of those magnificent lava lakes on Io.
Spanish[es]
Sabe, creo que es notable, y afortunado en cierto sentido, que usted puede venir a un lugar como este en nuestro planeta y sólo obtener el más mínimo sentido de lo que debe ser como Estar de pie en el borde de uno de los magníficos lagos de lava en Io.
French[fr]
Voyez-vous, je pense qu'il est remarquable, et dans un sens bien heureux, que l'on puisse venir à un endroit comme celui-ci sur notre planète et de pouvoir effleurer la sensation de pouvoir être au bord d'un de ses magnifiques lac de lave sur Io.
Portuguese[pt]
Você sabe, acho que é notável e feliz, de certo modo, que você possa vir a um lugar como este em nosso planeta e... ter uma pequena noção de como deve ser... estar na borda de um dos magníficos lagos de lava de lo.
Romanian[ro]
Ştiţi, cred că este remarcabil, şi suntem norocoşi într-un sens, că pot veni într-un loc ca ăsta pe planeta noastră şi să înţeleg bineînţeles păstrând proporţiile cum ar fi să stai pe marginea unuia din lacurile de lavă magnifice de pe Io.