Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بافي ) لم أسمع من قبل عن طقوس إعادة إنعاش كانت ناجحة
Bulgarian[bg]
Бъфи, досега не съм чувал за успешни ритуали за съживяване.
Greek[el]
Μπάφι, δε-δεν έχω ξανακούσει για κάποιο ξόρκι αναζωογόνησης που να έχει πετύχει.
English[en]
Buffy, I-I've never heard of a revivification ritual being successful.
Spanish[es]
Nunca supe que un ritual de resucitación tuviese éxito.
Finnish[fi]
Buffy, en ole kuullut yhdestäkään onnistuneesta henkiinherätysrituaalista.
French[fr]
Buffy, je n'ai jamais entendu parler de rituel de résurrection qui marche.
Hebrew[he]
באפי, אני לא שמעתי על טקס החזרה מהמתים שהצליח.
Croatian[hr]
Buffy, ja.. ja nikada nisam čuo da je neki ritual ponovnog oživljavanja bio uspješan.
Hungarian[hu]
Buffy, é-én még nem hallottam olyan feltámasztó szertartásról, ami sikeres lett volna.
Italian[it]
Non mi risulta che i riti per rianimare i vampiri siano mai riusciti, Buffy.
Polish[pl]
Buffy, rytuały ożywiania nigdy się nie powiodły.
Portuguese[pt]
Buffy, eu nunca ouvi falar de um ritual de ressurreição ser bem-sucedido.
Romanian[ro]
Buffy, nu am mai auzit să meargă vreun ritual de înviere.
Russian[ru]
Баффи, я никогда не слышал об успешном оживляющем ритуале.
Serbian[sr]
Buffy, ja.. ja nikada nisam čuo da je neki ritual ponovnog oživljavanja bio uspešan.