Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٥) ستيڤن لَت عند تدشين المبنى المضاف الى الفرع في كانون الاول (ديسمبر) ٢٠٠٤
Cebuano[ceb]
(5) Si Stephen Lett sa dedikasyon sa gipadako nga sanga, sa Disyembre 2004
Czech[cs]
(5) Stephen Lett při zasvěcení přístavby k odbočce v prosinci 2004
Danish[da]
(5) Stephen Lett ved indvielsen af tilbygningen til afdelingskontoret, december 2004
German[de]
(5) Stephen Lett bei der Bestimmungsübergabe der Zweigerweiterungen (Dezember 2004)
Greek[el]
(5) Ο Στίβεν Λετ στην αφιέρωση της επέκτασης του γραφείου τμήματος, Δεκέμβριος 2004
English[en]
(5) Stephen Lett at the dedication of the branch extension, December 2004
Spanish[es]
5. Stephen Lett en la dedicación de la ampliación de la sucursal (diciembre de 2004)
Estonian[et]
(5) Stephen Lett harubüroo laienduse pühitsemisel detsembris 2004
Finnish[fi]
5) Stephen Lett haaratoimiston laajennoksen vihkiäisissä joulukuussa 2004
French[fr]
5) Stephen Lett, lors de l’inauguration de l’extension du Béthel, en décembre 2004.
Hiligaynon[hil]
(5) Si Stephen Lett sa dedikasyon sang ekstension sang sanga, Disiembre 2004
Croatian[hr]
(5) Stephen Lett prilikom svečanog otvorenja novog dijela podružnice, prosinac 2004.
Hungarian[hu]
(5) Stephen Lett a kibővített fiókhivatal átadásán 2004 decemberében
Indonesian[id]
(5) Stephen Lett pada penahbisan perluasan cabang, Desember 2004
Iloko[ilo]
(5) Ni Stephen Lett bayat ti pannakaidedikar dagiti kanayonan a patakder ti sanga, idi Disiembre 2004
Italian[it]
(5) Stephen Lett alla dedicazione dei nuovi edifici della filiale nel dicembre 2004
Japanese[ja]
(5)スティーブン・レット。 増築された支部の献堂式で,2004年12月
Korean[ko]
(5) 스티븐 레트, 2004년 12월의 확장된 지부 봉헌식에서
Malagasy[mg]
5) Stephen Lett, tamin’ny fitokanana ny fanitarana ny sampana, Desambra 2004
Malayalam[ml]
(5) വിപുലപ്പെടുത്തിയ ബ്രാഞ്ച് സൗകര്യങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തിൽ സ്റ്റീഫൻ ലെറ്റ്, 2004 ഡിസംബർ
Burmese[my]
(၅) ၂၀၀၄၊ ဒီဇင်ဘာလ၌ ထပ်မံတိုးချဲ့သောဌာနခွဲ အပ်နှံပွဲတွင် စတီဗင် လက်တ်
Norwegian[nb]
(5) Stephen Lett ved innvielsen av tilbygget til avdelingskontoret i desember 2004
Dutch[nl]
(5) Stephen Lett bij de inwijding van de bijkantooruitbreiding (december 2004)
Polish[pl]
(5) Stephen Lett na uroczystości oddania do użytku nowych budynków Betel, grudzień 2004 roku
Portuguese[pt]
(5) Stephen Lett na dedicação da ampliação da sede, em dezembro de 2004
Romanian[ro]
5) Stephen Lett la dedicarea noilor clădiri ale Filialei, decembrie 2004
Russian[ru]
5. Стивен Летт на посвящении новых зданий филиала, декабрь 2004 года
Slovak[sk]
(5) Stephen Lett na zasvätení rozšírených priestorov odbočky v decembri 2004
Albanian[sq]
(5) Stivën Leti në kushtimin e zgjerimit të degës, dhjetor 2004
Serbian[sr]
(5) Stiven Let na posvećenju novih objekata podružnice, u decembru 2004.
Southern Sotho[st]
(5) Stephen Lett ha ho neheloa mehaho e atolositsoeng ea lekala ka December 2004
Swedish[sv]
5) Stephen Lett vid överlämnandet av tillbyggnaden till avdelningskontoret i december 2004
Swahili[sw]
(5) Stephen Lett wakati wa kuwekwa wakfu kwa majengo mapya ya ofisi ya tawi mnamo Desemba 2004
Congo Swahili[swc]
(5) Stephen Lett wakati wa kuwekwa wakfu kwa majengo mapya ya ofisi ya tawi mnamo Desemba 2004
Tamil[ta]
(5) டிசம்பர் 2004-ல் கிளை அலுவலக விரிவாக்க பிரதிஷ்டையின்போது ஸ்டீவன் லெட்
Tagalog[tl]
(5) Si Stephen Lett sa pag-aalay ng ekstensiyon ng sangay, Disyembre 2004
Tsonga[ts]
(5) Stephen Lett loko ku nyiketeriwa miako leyi engeteriweke, hi December 2004
Ukrainian[uk]
5) Стівен Летт на присвяченні нових приміщень філіалу, грудень 2004 року.
Xhosa[xh]
(5) UStephen Lett xa kwakunikezelwa izakhiwo ezandisiweyo zesebe, ngoDisemba 2004
Chinese[zh]
(5)2004年12月斯蒂芬·莱特出席分部扩建部分的呈献礼
Zulu[zu]
(5) UStephen Lett ngenkathi kunikezelwa igatsha elinwetshiwe ngo-December 2004