Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تشارلى مره ثانيه مع السوس اللعين
Bulgarian[bg]
Сигурно пак е Чарли с проклетите си разработки.
Czech[cs]
Zřejmě to je zas Charlie s těmi jeho podělanými ušními roztoči.
Danish[da]
Det er sikkert Charlie Gereson.
Greek[el]
Προφανώς είναι πάλι ο Τσάρλι, αυτός με τα μικρά αυτιά.
English[en]
Probably be Charlie again with his damn ear mites.
Spanish[es]
Porbablemente sea Charlie, con sus malditos ácaros en las orejas.
Finnish[fi]
Varmaankin taas Charlie Gereson punkkiensa kanssa.
Croatian[hr]
Vjerovatno je Charlie opet sa svojom upalom uha.
Hungarian[hu]
Biztos megint Charlie az, a hülye fülbemászóival.
Norwegian[nb]
Det er sikkert Charlie Gereson.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk weer Charlie met zijn vervloekte oorpukken.
Polish[pl]
To prawdopodobnie znowu Charlie ze swoimi cholernymi przesądami.
Portuguese[pt]
Provavelmente é o Charlie de novo, com suas malditas orelhas de ácaro.
Romanian[ro]
Probabil că e din nou Charlie cu căpuşele lui afurisite.
Russian[ru]
Наверно это опять Чарли со своими ушными клещами.
Slovak[sk]
To je určite Charlie Gereson a tie jeho vši.
Serbian[sr]
Verovatno je Charlie opet sa svojom upalom uha.
Turkish[tr]
Muhtemelen Charlie'dir. Yine lanet kulağı çınladı.
Chinese[zh]
可能 又 是 查理 耳朵 有蟲子 了