Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Дано божеството, в което вярваш..... се смили над душата ти
Czech[cs]
Ať se bůh ve kterého věříte...... smiluje nad vaší duší
Danish[da]
Må den gud, du tror på..... være din sjæl nådig
German[de]
Möge Gott, welcher auch immer,..... Ihrer armen Seele gnädig sein
English[en]
May whatever god you believe in...... have mercy on your soul
Spanish[es]
Que el dios en el que cree... se apiade de su alma
Italian[it]
Qualunque sia il Dio in cui credi...... che abbia pietà dell' anima tua
Norwegian[nb]
Måtte den guden du tror på...... være din sjel nådig
Dutch[nl]
Ik hoop dat de god waar je in gelooft...... je ziel genadig zal zijn
Polish[pl]
Niech jakikolwiek bóg, w którego wierzysz, zlituje się nad twoją duszą
Romanian[ro]
Faca- se voia Domnului in care credeti..... sa aiba grija de sufletele voastre
Swedish[sv]
Må den Gud du tror på...... vara barmhärtig mot din själ