Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang “busal” sagad gigamit nga mahulagwayon diha sa Bibliya, o sa paghisgot ug usa ka ilustrasyon.
Czech[cs]
Výraz „uzda“ je v Bibli obvykle použit symbolicky nebo obrazně.
Danish[da]
Ordet bruges som regel billedligt i Bibelen.
German[de]
In der Bibel wird das Wort meist im übertragenen Sinn oder in Veranschaulichungen gebraucht.
Greek[el]
Γενικά η λέξη «χαλινάρι» χρησιμοποιείται στην Αγία Γραφή μεταφορικά ή παραβολικά.
English[en]
“Bridle” is generally used figuratively in the Bible, or in drawing an illustration.
Spanish[es]
En la Biblia esta palabra por lo general se usa en sentido figurado o para ilustrar algo.
Finnish[fi]
Sanaa ”suitset” käytetään Raamatussa tavallisesti kuvaannollisessa merkityksessä tai valaisevana esimerkkinä.
French[fr]
Dans la Bible, les mots “ bride ” et “ mors ” sont généralement employés au figuré ou pour illustrer un propos.
Indonesian[id]
”Kekang” biasanya digunakan secara kiasan dalam Alkitab, atau sebagai bagian dari ilustrasi.
Iloko[ilo]
Iti Biblia, gagangay a naaramat ti “pangngednged” iti piguratibo a pamay-an, wenno iti pangngarig.
Italian[it]
Nella Bibbia questi termini sono usati di solito figurativamente, o per fare un’illustrazione.
Japanese[ja]
「くつわ」は聖書の中でおおむね比喩的に,あるいは例えを引き出すのに用いられています。 詩編作者はこう述べました。「
Korean[ko]
“재갈” 또는 “굴레”는 보통 성서에서 비유적으로 사용되거나 예에 사용된다.
Norwegian[nb]
Ordet «bissel» er i Bibelen i første rekke brukt i overført betydning og i illustrasjoner.
Dutch[nl]
„Toom” wordt in de bijbel gewoonlijk in figuurlijke zin of in illustraties gebruikt.
Polish[pl]
W Biblii słowo „uzda” jest na ogół używane w sensie przenośnym.
Portuguese[pt]
“Freio”, em geral, é usado na Bíblia em sentido figurado ou como ilustração.
Russian[ru]
В Библии слова «узда» и «удила» нередко используются в переносном значении или в примерах.
Swedish[sv]
Ordet ”betsel” används oftast i överförd bemärkelse i Bibeln.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, ang “renda” ay karaniwang ginagamit sa makasagisag na paraan, o sa mga ilustrasyon.
Chinese[zh]
“辔头”在圣经里一般用做比喻或象征。