Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега вече единствено книги, които или са регистрирани в Службата за авторско право в САЩ, или са издадени в Обединеното кралство, Австралия или Канада не по-късно от 5 януари 2009 г., попадат в обхвата на споразумението.
Czech[cs]
Do působnosti tohoto ujednání v současnosti spadají pouze knihy registrované u Úřadu pro ochranu autorských práv Spojených států, nebo díla vydaná ve Spojeném království, Austrálii nebo v Kanadě před 5. lednem 2009.
Danish[da]
Nu omfatter forliget kun bøger, der enten er registreret hos det amerikanske ophavsretlige agentur U.S. Copyright Office eller er udgivet i Det Forenede Kongerige, Australien eller Canada før den 5. januar 2009.
German[de]
Der Vergleich gilt nun nur noch für Bücher, die entweder von dem Copyright Office der USA erfasst sind oder vor dem 05. Januar 2009 im Vereinigten Königreich, Australien oder Kanada veröffentlicht wurden.
Greek[el]
Τώρα, μόνο τα βιβλία που είτε είναι καταχωρισμένα στο Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων των "ΠΑ είτε έχουν εκδοθεί στο "νωμένο Βασίλειο, την Αυστραλία ή τον Καναδά έως την 5η Ιανουαρίου 2009 καλύπτονται από τον διακανονισμό.
English[en]
Now, only books either registered with the US Copyright Office or published in the United Kingdom, Australia or Canada by 5 January 2009 are covered by the settlement.
Spanish[es]
Ahora, el acuerdo solamente cubre a aquellos libros que estén registrados en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos o que estén publicados en Reino Unido, Australia o Canadá a fecha de 5 de enero de 2009.
Estonian[et]
Nüüd on lahendus kohaldatav ainult raamatutele, mis on registreeritud USA autoriõiguse ametis või avaldatud Ühendkuningriigis, Austraalias või Kanadas 5. jaanuariks 2009.
Finnish[fi]
Se kattaa nyt vain teokset, jotka on joko rekisteröity Yhdysvaltain tekijänoikeusvirastossa (US Copyright Office) tai julkaistu Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Australiassa tai Kanadassa 5. tammikuuta 2009 mennessä.
French[fr]
Désormais, il couvre uniquement les livres enregistrés auprès du Copyright Office américain ou publiés au Royaume-Uni, en Australie ou au Canada avant le 5 janvier 2009.
Hungarian[hu]
Ezentúl csak az amerikai szerzői jogi hivatal által regisztrált könyvekre, vagy pedig az Egyesült Királyságban, Ausztráliában vagy Kanadában 2009. január 5-ig kiadott könyvekre terjed ki a megállapodás.
Lithuanian[lt]
Dabar taikos sutartis taikoma tik JAV autorių teisių tarnyboje įregistruotoms knygoms ir Jungtinėje Karalystėje, Australijoje arba Kanadoje iki 2009 m. sausio 5 d. išleistoms knygoms.
Latvian[lv]
Tagad izlīgums attiecas tikai uz tām grāmatām, kas reģistrētas ASV Autortiesību birojā vai līdz 2009. gada 5. janvārim publicētas Apvienotajā Karalistē, Austrālijā vai Kanādā.
Dutch[nl]
Thans vallen alleen boeken die tot 5 januari 2009 waren geregistreerd bij het US Copyright Office of uitgegeven in het Verenigd Koninkrijk, Australië of Canada onder de schikking.
Polish[pl]
Dotyczy ona obecnie wyłącznie książek zarejestrowanych w amerykańskim urzędzie ds. praw autorskich lub wydanych w Wielkiej Brytanii, Australii lub Kanadzie przed dniem 5 stycznia 2009 r.
Portuguese[pt]
Actualmente, o acordo abrange apenas os livros que foram registados no US Copyright Office (gabinete do governo federal dos EUA que regula os direitos de autor) ou publicados no Reino Unido, Austrália ou Canadá até 5 de Janeiro de 2009.
Romanian[ro]
Acordul acoperă acum numai cărţile fie înregistrate la Oficiul SUA pentru drepturile de autor, fie publicate până la 5 ianuarie 2009 în Regatul Unit, Australia sau Canada.
Slovak[sk]
Teraz sa toto urovnanie týka len kníh registrovaných na Úrade pre ochranu autorských práv v Spojených štátoch alebo vydaných v Spojenom kráľovstve, Austrálii či v Kanade do 5. januára 2009.
Slovenian[sl]
Sedaj so v sporazumu zajete le knjige, ki so bile registrirane pri Uradu ZDA za avtorske pravice ali pa objavljene v Združenem kraljestvu, Avstraliji ali Kanadi do 5.
Swedish[sv]
Nu gäller avtalet bara böcker som antingen är upphovsrättsregistrerade i Förenta staterna eller publicerade i Storbritannien, Australien eller Kanada före den 5 januari 2009.