Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Работни предпазни обувки и предпазни обувки, работни защитни и предпазни облекла (освен предпазни средства за очи със силно действие, а именно защитни очила за промишлени цели), работни защитни и предпазни облекла
Czech[cs]
Pracovní a bezpečnostní obuv, pracovní a ochranné oděvy (s výjimkou vysoce účinné ochrany očí, jmenovitě ochranných brýlí pro průmyslové účely), pracovní a ochranné rukavice
Danish[da]
Arbejdsbeskyttelses- og sikkerhedssko, arbejdsbeskyttelses- og sikkerhedsbeklædning (dog ikke højeffektive øjenbeskyttelser, nemlig beskyttelsesbriller til industrielle formål), arbejdsbeskyttelses- og sikkerhedshandsker
German[de]
Arbeitsschutz- und Sicherheitsschuhe, Arbeitsschutz- und Sicherheitsbekleidung (mit Ausnahme von hochwirksamem Augenschutz, nämlich Schutzbrillen für gewerbliche Zwecke), Arbeitsschutz- und Sicherheitshandschuhe
Greek[el]
Προστατευτικά υποδήματα εργασίας και υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικά ενδύματα εργασίας και ενδύματα ασφαλείας (εκτός από μεγάλης αποτελεσματικότητας προστατευτικά ματιών, συγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά για βιομηχανική χρήση), προστατευτικά γάντια εργασίας και γάντια ασφαλείας
English[en]
Work protection and safety shoes, work protection and safety clothing (except high-performance eye protection, namely protective goggles for industrial purposes), work protection and safety gloves
Spanish[es]
Calzado de trabajo y calzado de seguridad, ropa de trabajo y ropa de seguridad (exceptuando protecciones de ojos muy eficaces, en concreto grafas protectoras para uso industrial), guantes de trabajo y guantes de seguridad
Estonian[et]
Töökaitse- ja turvajalatsid, töökaitse- ja turvarõivad (muud kui kõrgetoimelised silmakaitsed, nimelt tööstuslikud kaitseprillid), töökaitse- ja turvakindad
Finnish[fi]
Suojaavat työvaatteet ja turvakengät, suojaavat työvaatteet ja turvavaatteet (lukuun ottamatta huipputehokkaita silmäsuojia, nimittäin teollisuuskäyttöön tarkoitettuja suojalaseja), suojaavat työkäsineet ja turvakäsineet
French[fr]
Chaussures de protection au travail et chaussures de sécurité, vêtements de protection au travail et vêtements de sécurité (à l'exception des protections oculaires hautement efficaces, à savoir des lunettes de protection à usage industriel), gants de protection au travail et gants de sécurité
Hungarian[hu]
Munkavédelmi és biztonsági cipők, munkavédelmi és biztonsági ruházat (nagy hatékonyságú szemvédő kivételével, mégpedig védőszemüvegek ipari célra), munkavédelmi és biztonsági kesztyűk
Italian[it]
Calzature antinfortunistica e di sicurezza, indumenti antinfortunistica e di sicurezza (ad eccezione dell'elevata protezione agli occhi, ovvero occhiali con lenti protettive per uso industriale), guanti antinfortunistica e di sicurezza
Lithuanian[lt]
Apsauginė darbo avalynė ir apsauginė avalynė, apsauginiai darbo ir apsauginiai drabužiai (išskyrus labai veiksmingą akių apsaugą, būtent apsauginius akinius, naudojamus pramonėje), apsauginės darbo pirštinės ir apsauginės pirštinės
Latvian[lv]
Darba drošības apavi un aizsargapavi, darba drošības apģērbs un aizsargtērpi (izņemot ļoti efektīvus acu aizsargus, proti, aizsargbrilles izmantošanai rūpniecībā), darba drošības cimdi un aizsargcimdi
Maltese[mt]
Żraben ta' sigurtà u protezzjoni għal fuq ix-xogħol, ilbies ta' sigurtà u protezzjoni għal fuq ix-xogħol (minbarra protezzjoni tal-għajnejn b'effiċjenza qawwija, jiġifieri nuċċalijiet protettivi għal skopijiet industrijali), ingwanti ta' sigurtà u protettivi għal fuq ix-xogħol
Dutch[nl]
Beschermende werk- en veiligheidsschoenen, beschermende werk- en veiligheidskleding (met uitzondering van zeer effectieve oogbeschermers, te weten veiligheidsbrillen voor industriële doeleinden), beschermende werk- en veiligheidshandschoenen
Polish[pl]
Robocze obuwie ochronne i obuwie zabezpieczające, robocza odzież ochronna i zabezpieczająca (z wyjątkiem wysokiej ochrony oczu, zwłaszcza okulary ochronne do celów przemysłowych), robocze rękawice ochronne i zabezpieczające
Portuguese[pt]
Calçado de protecção no trabalho e calçado de segurança, vestuário de protecção no trabalho e vestuário de segurança (excepto de protecção de alta intensidade para os olhos, nomeadamente óculos de protecção para fins industriais), luvas de protecção no trabalho e luvas de segurança
Romanian[ro]
Încălţăminte de protecţie şi siguranţă, îmbrăcăminte de protecţie şi siguranţă (cu excepţia articolelor foarte eficiente pentru protecţia ochilor, şi anume a ochelarilor de protecţie de uz industrial), mănuşi de protecţie şi siguranţă
Slovak[sk]
Obuv na ochranu pri práci a bezpečnostná obuv, oblečenie na ochranu pri práci a bezpečnostné oblečenie (s výnimkou vysoko účinnej ochrany očí, a to ochranné okuliare na priemyselné účely), rukavice ochrany pri práci a bezpečnostné rukavice
Slovenian[sl]
Čevlji za zaščito pri delu in varnost, oblačila za zaščito pri delu in varnost (z izjemo visokoučinkovite zaščite za oči, in sicer zaščitna očala za industrijo), rokavice za zaščito pri delu in varnost
Swedish[sv]
Arbetsskydds- och skyddsskor, arbetsskydds- och skyddskläder (ej mycket effektivt ögonskydd, nämligen skyddsglasögon för industriella ändamål), arbetsskydds- och skyddshandskar