Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رصدني في سوق الميزانين وأعقبني هنا.
Bulgarian[bg]
Забеляза ме в пазара на мецанина и ме последва тук.
Bosnian[bs]
Primijetio me je u prodavnici i pratio ovamo.
Czech[cs]
Poznal mě v obchodě a sledoval až sem dolů.
Greek[el]
Με επισήμανε στην αγορά ημιώροφο και με ακολούθησε εδώ κάτω.
English[en]
He spotted me in the mezzanine market and followed me down here.
Spanish[es]
Me reconoció en el mercado del entresuelo y me siguió hasta aquí abajo.
French[fr]
Il m'a repérée au marché mezzanine et m'a suivie en bas.
Hebrew[he]
הוא הבחין בי בשוק הביניים והלך בעקבותי כאן.
Croatian[hr]
Primijetio me je u trgovini i pratio ovamo.
Hungarian[hu]
Meglátott a félemeleti boltban és idáig követett.
Italian[it]
Mi ha vista al mercato del mezzanino e mi ha seguita fin quaggiù.
Polish[pl]
Zauważył mnie w sklepie na środkowym poziomie i śledził tutaj.
Portuguese[pt]
Ele me viu na loja e me seguiu até aqui.
Romanian[ro]
El ma văzut în piață de tip mezanin și ma urmărit aici.
Russian[ru]
Он заметил меня в магазине и пришёл за мной сюда.
Turkish[tr]
Asma kattaki markette beni gördü ve buraya kadar takip etti.