Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kromě toho držela společnost HLB-Beteiligungsgesellschaft mbH (HLB-BG), která je ovládána FHH a jeho holdingovou společností Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH (HGV), prostřednictvím netypické tiché společnosti faktický podíl ve výši # %
Danish[da]
Derudover havde HLB-Beteiligungsgesellschaft mbH (HLB-BG), der kontrolleres af FHH og holdingselskabet Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH (HGV), en faktisk andel på # % via et atypisk stille selskab
English[en]
In addition, HLB-Beteiligungsgesellschaft mbH (HLB-BG), which is controlled by FHH and the holding company Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH (HGV), owns a de facto share of # % via an atypical silent partnership
Spanish[es]
Además, HLB-Beteiligungsgesellschaft mbH (HLB-BG), controlada por la Ciudad de Hamburgo y su sociedad holding, Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH (HGV), tenía, a través de una participación sin voto atípica, una cuota fáctica del # %
Finnish[fi]
Sen lisäksi Hampurin osavaltion ja sen holdingyhtiön Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH:n (jäljempänä HGV) määräysvallassa olevalla HLB-Beteiligungsgesellschaft mbH:lla (jäljempänä HLB-BG) on epätyypillinen # prosentin äänetön yhtiökumppanuus (atypische Stille Gesellschaft
Polish[pl]
Oprócz tego spółka HLB-Beteiligungsgesellschaft mbH (HLB-BG), kontrolowana przez FHH oraz jego spółkę holdingową Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH (HGV), poprzez nietypową cichą spółkę posiadała faktyczny udział w wysokości # %
Slovak[sk]
Okrem toho bola netypickým tichým účastníkom s faktickým podielom vo výške # % HLB-Beteiligungsgesellschaft mbH (HLB-BG), kontrolovaná FHH a jej holdingovou spoločnosťou, Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH (HGV
Slovenian[sl]
Poleg tega je imela HLB-Beteiligungsgesellschaft mbH (HLB-BG), ki je pod nadzorstvom FHH in holding podjetja Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH (HGV), prek neznačilne tihe družbe # % dejanski delež