Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die foegoe het internasionaal die aandag getrek toe die Japannese probeer het om dit in die Verenigde State bekend te stel.
Arabic[ar]
استرْعَت الفَهَقة انتباها عالميا عندما حاول اليابانيون ادخال هذه الاكلة الفاخرة الى الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang butete nakakuhag internasyonal nga pagtagad sa dihang misulay ang mga Hapones sa pagpailaila niining pagkaona ngadto sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Fugu se dostalo mezinárodní pozornosti, když se Japonci pokusili zavést tuto delikatesu ve Spojených státech.
Danish[da]
Fugu tiltrak sig international opmærksomhed da japanerne prøvede at introducere delikatessen i De Forenede Stater.
German[de]
Die ganze Welt wurde auf den Fugu aufmerksam, als Japan die Delikatesse in die Vereinigten Staaten einführen wollte.
Greek[el]
Το φούγκου τράβηξε τη διεθνή προσοχή όταν οι Ιάπωνες προσπάθησαν να φέρουν αυτή τη λιχουδιά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Fugu got international attention when the Japanese tried to introduce the delicacy into the United States.
Spanish[es]
El fugu captó la atención internacional cuando los japoneses trataron de introducir dicho manjar en Estados Unidos.
Finnish[fi]
Pallokala sai kansainvälistä huomiota, kun japanilaiset yrittivät tuoda tätä herkkua Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Le fugu a retenu l’attention du monde quand les Japonais ont essayé de l’introduire aux États-Unis.
Hungarian[hu]
A fugu nemzetközi figyelmet kapott, amikor a japánok csemegeként próbálták bemutatni azt az Egyesült Államokban.
Iloko[ilo]
Limmatak ti butiti iti lubong idi impadas dagiti Hapones nga iyam-ammo dayta kas maysa a naimas a putahe idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Il fugu richiamò l’attenzione internazionale quando i giapponesi tentarono di introdurre questa specialità negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
日本人が米国にこの珍味を紹介しようとしたことから,フグは国際的に注目されるようになりました。
Korean[ko]
일본인들이 그 진미를 미국 시장에 소개하려고 노력함에 따라 복어는 국제적인 주목을 받게 되었다.
Norwegian[nb]
Fugu fikk internasjonal oppmerksomhet da japanerne prøvde å introdusere delikatessen i USA.
Dutch[nl]
Fugu kreeg internationale belangstelling toen de Japanners de lekkernij in de Verenigde Staten probeerden te introduceren.
Portuguese[pt]
O baiacu ganhou atenção internacional quando os japoneses tentaram introduzir essa iguaria nos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Fugu sa dostalo medzinárodnej pozornosti, keď sa Japonci pokúšali uviesť túto pochúťku na trh v Spojených štátoch.
Swedish[sv]
Fugun fick internationell uppmärksamhet när japanerna försökte introducera denna delikatess i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Bunju-miba alipata uangalifu wa kimataifa wakati Wajapani walipojaribu kuanzisha kitoweo hicho katika United States.
Thai[th]
ปลา ปักเป้า ได้ รับ ความ สนใจ ระดับ นานา ชาติ เมื่อ ชาว ญี่ปุ่น พยายาม นํา อาหาร โอชะ นี้ เข้า สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Ang butete ay nakatawag ng pansin sa buong daigdig nang ipakilala ng mga Hapones ang piling pagkaing ito sa Estados Unidos.
Tok Pisin[tpi]
Ol man long olgeta hap ol i bin kisim save long fugu long taim ol Japan i laik maketim long Amerika.
Chinese[zh]
日本尝试把这道佳肴向美国人推荐时,引起了国际的注意。
Zulu[zu]
I-fugu yathola ukuqashelwa emhlabeni wonke lapho abantu baseJapane bezama ukuyethula njengokudla okuphambili e-United States.