Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Привеждането в съответствие с европейските стандарти води до по-високи разходи за малките производители, ето защо органите следва да провеждат политика на институционални реформи и подпомагане на хранително-вкусовата промишленост и лозарството.
Czech[cs]
Náklady na přizpůsobení se evropským normám jsou příliš vysoké pro malé výrobce, a orgány tedy musejí provádět politiku institucionálních reforem a podpořit zemědělsko-potravinářský sektor a vinařství.
Danish[da]
Tilpasningen til europæiske standarder giver betydelige meromkostninger for de små producenter: myndighederne skal føre en politik, der indebærer institutionelle reformer og støtte til landbrugs- og vinsektoren.
German[de]
Die Angleichung an die europäischen Normen bringt erhöhte Kosten für Kleinerzeuger mit sich. Außerdem müssen die Behörden eine Politik der institutionellen Reformen und der Unterstützung der Nahrungsmittelindustrie und des Weinbaus führen.
Greek[el]
Η ευθυγράμμιση με τους ευρωπαϊκούς κανόνες συνεπάγεται υψηλότερο κόστος για τους μικρούς παραγωγούς. Για αυτό το λόγο, οι αρχές πρέπει να υλοποιήσουν πολιτική θεσμικών μεταρρυθμίσεων και στήριξης του γεωργικού και του αμπελοοινικού τομέα.
English[en]
Alignment with European standards generates high costs for small producers: the authorities must conduct a policy of institutional reform and support for the agri-food and wine sector.
Spanish[es]
La aproximación a las normas europeas genera importantes costes para los pequeños productores, razón por la cual las autoridades deben emprender una política de reformas institucionales y de ayuda a los sectores agroalimentario y vitícola.
Estonian[et]
ELi standarditega toimetulek toob väiketootjatele kaasa suuri kulusid, mistõttu peab valitsemissektor kujundama institutsiooniliste reformide poliitikat ja toetama nii põllumajanduslikku toidu- kui ka veinitööstust.
Finnish[fi]
Sopeutuminen EU:n normeihin aiheuttaa huomattavia kustannuksia pienille tuottajille, joten viranomaisten on toteutettava hallinnollisia uudistuksia sekä elintarvike- ja viinialaa tukevia poliittisia toimia.
French[fr]
L’alignement sur les normes européennes engendrent des coûts élevés pour les petits producteurs aussi les autorités doivent mener une politique de réformes institutionnelles et d'aide du secteur agro-alimentaire et viticole.
Hungarian[hu]
Az európai normákhoz való igazodás jelentős költségekkel jár a kistermelőkre nézve, ezért a hatóságoknak az intézményi reformok politikáját kell követniük, és segíteniük kell az élelmiszeripari szektort és a borágazatot.
Italian[it]
L'allineamento sulle norme europee comporta costi elevati per i piccoli produttori, e pertanto le autorità devono varare una politica di riforme istituzionali e di sostegno al settore agroalimentare e viticolo.
Lithuanian[lt]
Derinimas su Europos standartais reikalauja didelių mažų gamintojų sąnaudų, todėl valdžios institucijos turėtų vykdyti institucinių reformų ir pagalbos žemės ūkio maisto produktų ir vyno gamybos sektoriams politiką.
Latvian[lv]
Piemērojoties Eiropas standartiem, mazajiem ražotājiem rodas augstas izmaksas, tāpēc pārvaldes iestādēm ir jāīsteno institucionālo reformu politika un jāsniedz atbalsts lauksaimniecības pārtikas un vīnkopības nozarei.
Maltese[mt]
L-allinjament man-normi Ewropej jiġġeneraw spejjeż għoljin għall-produtturi ż-żgħar u l-awtoritajiet iridu jwettqu politika ta’ riformi istituzzjonali u ta’ għajnuna għas-settur agroalimentari u tal-inbid.
Dutch[nl]
De aanpassing aan de Europese normen zal kleine producenten op hoge kosten jagen. Bovendien moeten de overheden voor de voedingsmiddelen- en wijnbouwsector een op institutionele hervormingen en ondersteuning gericht beleid voeren.
Polish[pl]
Dostosowanie się do norm europejskich pociąga za sobą wysokie koszty ponoszone przez drobnych producentów, dlatego władze muszą prowadzić politykę reform instytucjonalnych i pomocy dla sektora rolno-spożywczego i upraw winorośli.
Portuguese[pt]
Dado que o alinhamento com as normas europeias acarreta custos elevados para os pequenos produtores, as autoridades devem conduzir uma política de reformas institucionais e de ajuda aos setores agroalimentar e vinícola.
Romanian[ro]
Alinierea la normele europene presupune costuri ridicate pentru micii producători și de aceea autoritățile trebuie să aplice o politică de reforme instituționale și de sprijinire a sectorului agroalimentar și viticol.
Slovak[sk]
Zosúladenie s európskymi normami sa pre malých výrobcov spája s vysokými nákladmi, takže verejné orgány by mali viesť politiku inštitucionálnych reforiem a poskytovať pomoc potravinársko-poľnohospodárskemu sektoru a vinohradníctvu.
Slovenian[sl]
Za manjše proizvajalce je usklajevanje z evropskimi standardi povezano z visokimi stroški. Organi oblasti morajo zato voditi politiko institucionalnih reform ter podpreti živilski in vinogradniški sektor.
Swedish[sv]
Anpassningen till EU-normer medför höga kostnader för små producenter, och myndigheterna måste vidta institutionella reformåtgärder och se över stöden till sektorn för jordbruk, livsmedel och vin.