Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين كمقاومة لإلتقاط شيء صغير جميل من أجل الدردشة و إقامة علاقة
Bosnian[bs]
Znaš, nešto što je sasvim suprotno od uobičajenog... for a quick bag, shag and skedaddle.
German[de]
Wissen Sie, im Gegensatz zu ein paar hübsche Dinger aufzureißen, zu vögeln und verschwinden.
Greek[el]
Σε αντίθεση με το καμάκωμα μιας μικρού - λας για ένα στα γρήγορα και μετά δρόμο.
English[en]
As opposed to picking up some pretty little thing... for a quick bag, shag and skedaddle.
Spanish[es]
Ya sabes, lo contrario de pillar alguna preciosidad para un polvete rápido, agitársela y a correr.
Estonian[et]
Tead, vastupidiselt sellele, et võtan mingi ilusa väikse asja ja panen koti pähe, keeran taha, ja tänan.
Finnish[fi]
Ennen yritin vain kaataa kauniin naisen, panna ja häipyä.
Hebrew[he]
את יודעת, להבדיל מלהתחיל עם " דבר קטן ויפה " עבור סטוץ, לקיים יחסי מין ולברוח.
Croatian[hr]
Umjesto da lovim fufice za zapali, opali i nestani.
Hungarian[hu]
Tudja, nem csak felszedni valami csinos kis dolgot egy gyors gyömöszölésre, dugásra és viszlát.
Italian[it]
Sa, invece di scegliere delle belle ragazze per un veloce prendi, scopa e scappa.
Dutch[nl]
Ik wilde meer dan het gebruikelijke pakken en wegwezen.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do wyrywania, posuwania i porzucania.
Portuguese[pt]
Sabe, como oposto a uma coisinha para conversinha, trepada e fuga.
Romanian[ro]
Asta în loc să agăţ vreo frumuseţe pe care să o trag, sau să o mulg şi să o părăsesc într-o seară.
Russian[ru]
Ну вы понимаете, вместо того, чтобы просто снять какую-то красотку, чтобы поматросить и бросить.
Slovenian[sl]
Za razliko od pobiranja kakšne dobre mrhe za pripelji, pokavsaj in vrzi ven.
Serbian[sr]
Znaš, nešto što je sasvim suprotno od uobičajenog... for a quick bag, shag and skedaddle.
Turkish[tr]
Bilirsin, güzel çıtırları " ayart, işini bitir ve toz ol " yerine.