Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتعاون الحكومتان المضيفتان في عملية التصفية بطرق من بينها توفير إمكانية الوصول بأمان إلى المواقع النائية، وتصدير المعدات المملوكة للأمم المتحدة ومنح الرخص المناسبة لبيع الموجودات أو التصرف فيها محلياً عند الضرورة
English[en]
Host Governments will cooperate in the liquidation process, including through the provision of safe access to remote sites, export of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions for the sale or disposal of assets locally when required
Spanish[es]
Factores externos: Los Gobiernos anfitriones cooperarán con el proceso de liquidación, en particular facilitando el acceso en condiciones seguras a emplazamientos remotos y la exportación del equipo propiedad de las Naciones Unidas, y mediante la concesión de los permisos necesarios para la venta o enajenación de los bienes en el país, cuando proceda.
French[fr]
Facteurs externes : Les autorités des pays hôtes faciliteront la liquidation de la Mission en donnant à celle-ci la possibilité d’accéder en toute sécurité aux sites reculés et d’exporter le matériel appartenant à l’ONU, et, le cas échéant, en l’autorisant à vendre ses biens ou à s’en défaire autrement sur place.
Russian[ru]
Правительства принимающих стран будут сотрудничать в процессе ликвидации, в том числе путем предоставления безопасного доступа в отдаленные районы, обеспечения возможности для вывоза принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества и выдачи надлежащих разрешений для продажи или ликвидации имущества на месте, когда это необходимо
Chinese[zh]
东道国政府在清理结束过程中给予合作,包括保障偏远场地的出入安全、准许出口联合国所属装备和必要时适当批准就地出售或处置资产