Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første kan problemet med finansiering af pensioner kun løses med en aktiv strategi for at støtte erhvervslivet og begrænse bureaukratiet og en radikal forøgelse af infrastrukturinvesteringerne, hvor man går bort fra den kostbare politik med landbrugsstøtte og omfordeler midlerne til forskning og udvikling og regionaludvikling.
German[de]
Erstens: Nur wenn wir eine aktive Strategie der Unternehmensförderung verfolgen, den bürokratischen Aufwand verringern, die Infrastrukturinvestitionen drastisch erhöhen, die kostspielige Politik der Agrarbeihilfen aufgeben und eine Neuzuweisung der Mittel für die Bereiche Forschung und Entwicklung sowie regionale Entwicklung vornehmen, wird es uns gelingen, das Dilemma der Rentenfinanzierung zu lösen.
Greek[el]
Πρώτον, μόνο μια ενεργός στρατηγική στήριξης των επιχειρήσεων, μείωσης του διοικητικού κόστους και ριζικής αύξησης των επενδύσεων σε υποδομές, εγκατάλειψης της δαπανηρής πολιτικής γεωργικών επιδοτήσεων και ανακατανομής των χρημάτων προς όφελος της έρευνας και της ανάπτυξης και της περιφερειακής ανάπτυξης μπορεί να επιλύσει το δίλημμα της χρηματοδότησης των συντάξεων.
English[en]
Firstly, only an active strategy of supporting business, reducing red tape and a radical increase in infrastructure investments, abandoning the costly policy of farming subsidies and re-allocating the money to research and development and regional development can solve the dilemma of funding pensions.
Spanish[es]
En primer lugar, solamente una estrategia activa para apoyar a las empresas, reducir la burocracia y un aumento radical de las inversiones en infraestructura, abandonar la costosa política de subsidios agrícolas y reasignar el dinero a la investigación y el desarrollo, y al desarrollo regional puede solucionar el dilema de la financiación de las pensiones.
Finnish[fi]
Ensinnäkin eläkkeiden rahoittamista koskeva ongelma voidaan ratkaista vain aktiivisella strategialla, jolla tuetaan yrityksiä, vähennetään byrokratiaa ja lisätään tuntuvasti infrastruktuuri-investointeja, luovutaan kalliista maataloustukipolitiikasta ja suunnataan enemmän rahaa tutkimus- ja kehitystoimintaan sekä alueiden kehittämiseen.
French[fr]
Primo, seule une stratégie active de soutien aux entreprises, de réduction des charges administratives et une augmentation radicale des investissements en faveur des infrastructures, ainsi que l'abandon de l'onéreuse politique de subventions à l'agriculture et la réaffectation de cet argent à la recherche et au développement et au développement régional peuvent résoudre le dilemme du financement des pensions.
Italian[it]
Innanzi tutto, solo un'attiva strategia di sostegno delle imprese e di riduzione degli oneri burocratici, nonché un incremento radicale degli investimenti infrastrutturali, l'abbandono della costosa politica delle sovvenzioni agricole e la conseguente riassegnazione dei fondi alla ricerca e sviluppo e allo sviluppo regionale possono dare una risposta al drammatico problema del finanziamento delle pensioni.
Dutch[nl]
Ten eerste kan het probleem van de financiering van de pensioenen alleen opgelost worden door een actief beleid ter ondersteuning van het zakenleven, het terugdringen van de bureaucratie, een radicale verhoging van de investeringen in de infrastructuur en het loslaten van het kostbare subsidiëringsbeleid van de landbouw. De vrijgekomen middelen moeten worden bestemd voor onderzoek en ontwikkeling en regionale programma's.
Portuguese[pt]
Primeiro, o dilema de financiar as pensões só pode ser resolvido com uma estratégia dinâmica de apoio às empresas, redução de burocracia e aumento radical dos investimentos de infra-estrutura, bem como pelo abandono da dispendiosa política de subsídios à agricultura, os quais deveriam ser investidos em investigação e desenvolvimento e no desenvolvimento regional.
Swedish[sv]
För det första kan problemet med att finansiera pensionerna endast lösas med hjälp av en aktiv strategi som stöder företag, minskar byråkratin och radikalt ökar infrastrukturinvesteringarna, avskaffar den dyra politiken med jordbruksbidrag och omfördelar pengarna till forskning och regional utveckling.