Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wit sanderige bodem 15 meter onder jou lyk of dit so naby is dat jy daaraan kan raak!
Arabic[ar]
والقعر الرملي الابيض على عمق ١٥ مترا (٥٠ قدما) يبدو قريبا جدا بحيث تخالون انه يمكنكم لمسه!
Bangla[bn]
১৫ মিটার নিচের সাদা বালুময় তলদেশ এত কাছে মনে হয় যে আপনি তা স্পর্শ করতে পারেন!
Cebuano[ceb]
Ang puting mga balas sa ilalom nga 15 metros sa ubos daw duol kaayo nga mahikap nimo kana!
Czech[cs]
Připadá vám, že bílé písčité dno, které je patnáct metrů pod hladinou, je tak blízko, že byste se ho mohli dotknout!
German[de]
Der weiße sandige Boden in 15 Meter Tiefe erscheint einem fast zum Greifen nahe.
Greek[el]
Η λευκή άμμος στον πυθμένα, ο οποίος έχει 15 μέτρα βάθος, φαίνεται τόσο κοντά ώστε νομίζεις ότι θα την αγγίξεις!
English[en]
The white sandy bottom 50 feet [15 m] below seems so close you could touch it!
Finnish[fi]
Vaalea hiekkapohja, johon on matkaa 15 metriä, näyttää olevan niin lähellä, että voisit koskea siihen!
French[fr]
Le sable blanc, par 15 mètres de fond, semble à portée de votre main !
Hindi[hi]
१५ मीटर नीचे सफ़ेद रेतीला तल इतना पास लगता है कि आप उसे छू सकते हैं!
Hiligaynon[hil]
Ang nagapugati nga balas sa 15 metros nga kadalumon sini daw kalapit gid kaayo nga sarang mo ini matandog!
Croatian[hr]
Bijelo pješčano dno na 15 metara dubine djeluje kao da je toliko blizu da biste ga mogli dotaći!
Hungarian[hu]
A 15 méter mélyen fekvő fehér homokos óceánfenék olyan közelinek látszik, mintha meg tudnád érinteni!
Indonesian[id]
Pasir putih yang berada di dasarnya sedalam 15 meter tampaknya begitu dekat seolah-olah Anda dapat menyentuhnya!
Iloko[ilo]
Ti puraw a kadaratan iti tukokna a 15 a metro ti kaunegna ti kasla nakaas-asideg nga uray la mabalinmo a sagiden!
Italian[it]
Il fondo sabbioso bianco, 15 metri sotto di voi, sembra così vicino da poterlo toccare!
Georgian[ka]
თხუთმეტი მეტრის სიღრმეზე თეთრი ქვიშით დაფარული ფსკერი ისე ახლოს გეჩვენება, რომ გგონია ხელით შეეხები!
Korean[ko]
15미터 아래 있는 저 하얀 모래 바닥이 어찌나 가까워 보이는지 꼭 손이 닿을 것만 같습니다!
Malayalam[ml]
15 മീറ്റർ താഴെയായി കാണപ്പെടുന്ന വെളുത്ത മണൽത്തട്ടു തൊടാവുന്നത്ര അടുത്താണെന്നു തോന്നിപ്പോകുന്നു!
Marathi[mr]
१५ मीटर खोल असलेला पांढऱ्या वाळूचा तळ अगदी स्पर्श करता येईल इतका जवळ असल्यासारखा वाटतो!
Norwegian[nb]
Den hvite sandbunnen 15 meter under deg gir inntrykk av å være så nær at du kan ta på den.
Dutch[nl]
De witte zandbodem op een diepte van vijftien meter lijkt zo dichtbij, alsof u hem kunt aanraken!
Papiamento[pap]
E fondo di santu blancu 15 meter mas abou ta parce asina pegá cu lo bo por mishi cuné!
Polish[pl]
Białe piaszczyste dno znajduje się na głębokości 15 metrów, a wydaje się, jakby było w zasięgu ręki!
Portuguese[pt]
O fundo arenoso branco, a 15 metros de profundidade, parece tão perto que se poderia tocar nele!
Romanian[ro]
Fundul alb de nisip aflat la o adâncime de 15 metri pare atât de aproape, încât ai putea să-l atingi!
Russian[ru]
Белое песчаное дно на глубине 15 метров кажется так близко, что до него можно дотронуться!
Slovak[sk]
Biele piesčité dno v hĺbke 15 metrov sa zdá tak blízko, že by sa dalo dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Bel pesek, petnajst metrov globoko pod vami, se vam zdi tako blizu, da bi se ga lahko dotaknili!
Serbian[sr]
Belo peskovito dno na 15 metara dubine, izgleda tako blizu da biste ga mogli dodirnuti!
Swedish[sv]
Den vita sandbottnen 15 meter under ytan verkar så nära att man skulle kunna röra vid den!
Swahili[sw]
Sakafu nyeupe ya mchanga iliyoko meta 15 chini ya maji huonekana kuwa karibu sana hivi kwamba unaona unaweza kuigusa!
Tamil[ta]
15 மீட்டருக்குக் கீழே உள்ள அவ் வெண்ணிற மணற்பாங்கான அடித்தளம் நீங்கள் தொட்டுவிடும் அளவுக்கு மிக அருகில் இருப்பதுபோல் தோன்றுகிறது!
Telugu[te]
15 మీటర్ల లోతునున్న తెల్లని ఇసుకగల అడుగుభాగం మీరు తాకగలిగేంత దగ్గిరగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది!
Thai[th]
ทราย สี ขาว ที่ อยู่ ลึก ลง ไป 15 เมตร ณ ก้น มหาสมุทร ดู เหมือน อยู่ ใกล้ เสีย จน คุณ สามารถ เอื้อม แตะ ได้!
Tagalog[tl]
Ang puting mabuhangin na kailaliman na mga 15 metro ang lalim ay para bang napakalapit anupat para bang maaabot mo ito!
Turkish[tr]
On beş metre aşağıda uzanan beyaz kumlu dip dokunulabilecek kadar yakın görünüyor!
Tahitian[ty]
Te one uouo 15 metera te hohonu, e au ra e mea piri roa e e nehenehe e tapea ’tu!
Ukrainian[uk]
Глибина — 15 метрів, а здається, рукою досягнеш білого піщаного дна!
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ oníyanrìn funfun tí ó jìn tó mítà 15 nísàlẹ̀ rẹ̀ dà bí ohun tí ó sún mọ́ ọ débi pé o lè fọwọ́ bà á!
Chinese[zh]
白色的海沙在15米深的海水下,海水清澈见底,仿佛伸手可及!