Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това сближаване следователно позволява да се намалят излишните емисии на парникови газове, генерирани от прекалено дълги и сложни вериги;
Czech[cs]
Toto přiblížení v důsledku umožní snížit zbytečné emise skleníkových plynů způsobené příliš dlouhými a složitými odbytovými kanály;
Danish[da]
Denne tilnærmelse gør det muligt at reducere den unødvendige udledning af drivhusgasser, som skyldes for lange og komplekse distributionsveje;
German[de]
Dank einer solchen Verkürzung entfallen nicht notwendige Treibhausgasemissionen, die durch zu lange und zu komplexe Wege entstehen;
Greek[el]
Η εγγύτητα αυτή συμβάλλει, συνεπώς, στον περιορισμό των περιττών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προκαλούνται από τα υπερβολικά εκτεταμένα και υπερβολικά σύνθετα δίκτυα·
English[en]
This proximity reduces the unnecessary emission of greenhouse gases caused by overly long and complex chains;
Spanish[es]
Este acercamiento permite, por consiguiente, reducir las emisiones inútiles de gases de efecto invernadero generadas por circuitos demasiado largos y complejos;
Estonian[et]
Tänu taolisele kohtade lähenemisele saab vähendada mittevajalikku kasvuhoonegaaside heidet, mida põhjustavad liiga pikad ja keerulised tarneahelad;
Finnish[fi]
Näin voitaisiin myös vähentää turhan pitkien ja monimutkaisten toimitusketjujen aiheuttamia tarpeettomia kasvihuonekaasupäästöjä.
French[fr]
Ce rapprochement permet par conséquent de réduire les émissions inutiles de gaz à effet de serre engendrées par des circuits trop longs et trop complexes;
Hungarian[hu]
E megközelítés folyományaként elkerülhető, hogy a túl hosszú és túl bonyolult útvonalak miatt feleslegesen kerüljenek üvegházhatású gázok a levegőbe;
Lithuanian[lt]
Šių vietų suartinimas padėtų sumažinti bereikalingai išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, kuris susidaro dėl pernelyg ilgų ir sudėtingų grandinių;
Latvian[lv]
Tas ļauj samazināt nevajadzīgu siltumnīcefekta gāzu emisiju, kas rodas pārāk garu un sarežģītu ķēžu gadījumā;
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza, dan it-tqarrib jippermetti li jonqsu l-emissjonijiet inutli tal-gassijiet b’effett ta’ serra li jinħolqu minn ktajjen twal u kumplessi żżejjed;
Dutch[nl]
Als deze plaatsen dicht bijeen liggen kunnen aldus emissies van broeikasgassen worden vermeden die anders door te lange en ingewikkelde kanalen veroorzaakt worden.
Portuguese[pt]
Esta aproximação permite, por conseguinte, reduzir as emissões inúteis de gases com efeito de estufa produzidos por circuitos demasiado longos e complexos;
Romanian[ro]
Această apropiere permite, așadar, reducerea emisiilor inutile de gaze cu efect de seră produse de circuitele prea lungi și prea complexe;
Slovak[sk]
V dôsledku takéhoto skrátenia vzdialenosti sa znížia nežiaduce emisie skleníkových plynov, ktoré spôsobujú príliš dlhé a príliš zložité reťazce;
Slovenian[sl]
Ta bližina zmanjšuje nepotrebne emisije toplogrednih plinov, ki nastajajo na predolgih in prezapletenih poteh;
Swedish[sv]
Genom dessa kortare avstånd kan man undvika onödiga utsläpp av växthusgaser på grund av alltför långa och komplexa kedjor.