Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder, at disse bureaukratiske og administrative svigt inden for Den Europæiske Union tillige giver sig udslag i administrativt kaos og kaos i forvaltningen udadtil, dvs. i forhold til Europas borgere.
German[de]
Ich glaube, daß die genannten bürokratisch-administrativen Funktionsstörungen innerhalb der europäischen Union sich sodann in der chaotischen Verwaltung und Betriebstätigkeit nach außen, also gegenüber den Bürgern Europas widerspiegeln.
Greek[el]
Πιστεύω ότι οι γραφειοκρατικές και διοικητικές αυτές δυσλειτουργίες στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ενωσης καθρεφτίζονται και στο διοικητικό και διαχειριστικό χάος των εξωτερικών της σχέσεων, συνεπώς και στις σχέσεις της με τους Ευρωπαίους πολίτες.
English[en]
I think that this inability of the European Union to function properly at an internal bureaucratic and administrative level is then reflected in administrative and managerial chaos at an external level, in relation to Europe's citizens.
Spanish[es]
Creo que estas disfunciones burocrático-administrativas internas de la Unión Europea acaban reflejándose en el exterior a través del caos administrativo y de gestión, y en definitiva recaen sobre los ciudadanos europeos.
French[fr]
Je crois que ces dysfonctionnements bureaucratiques et administratifs au sein de l'Union européenne se reflètent ensuite à l'extérieur, dans les chaos administratifs et de gestion, et donc à l'égard donc des citoyens européens.
Italian[it]
Io credo che queste disfunzioni burocratico-amministrative interne dell'Unione europea si riflettano poi nei caos amministrativi e anche di gestione verso l'esterno, nei confronti quindi dei cittadini europei.
Dutch[nl]
Het slechte interne functioneren van de Europese Unie op bureaucratisch en administratief vlak vindt niet alleen een weerklank in chaotisch bestuur, maar brengt ook een zekere chaos naar buiten toe, dus ten opzichte van de Europese burgers.
Portuguese[pt]
Considero que estas disfunções burocrático-administrativas internas da União Europeia se reflectem depois externamente no caos administrativo e de gestão, e portanto nos cidadãos europeus.
Swedish[sv]
Jag misstänker nämligen att bristen på byråkratisk-administrativ effektivitet inom den Europeiska unionen även visar sig utåt i administrativt och handlingsmässigt kaos, dvs. i mötet med de europeiska medborgarna.