Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På mødet fik man et klart indtryk af kulmulens centrale betydning for dette fiskeri og af den generelle bekymring over udviklingen i fiskebestanden.
German[de]
Bei diesen Treffen wurde die Rolle des Seehechts unterstrichen, der für die fraglichen Fanggebiete eine Schlüsselrolle spielt, und allgemeine Besorgnis im Hinblick auf die Entwicklung dieses Bestands geäußert.
Greek[el]
Από τις συσκέψεις αυτές φάνηκε ο ρόλος του μπακαλιάρου merluccius merluccius, είδους που αποτελεί τη βάση του εν λόγω τύπου αλείας καθώς και τις γενικές ανησυχίες για την εξέλιξη του πόρου αυτού.
English[en]
At those meetings the role of hake, which is the key species in the fisheries concerned, was explained.
Spanish[es]
En esas reuniones quedó claro el papel de la merluza como piedra angular de estos caladeros y la inquietud general sobre la evolución de este recurso.
Finnish[fi]
Kokouksissa on tuotu esille kummeliturskan, kyseisen kalastusalan keskeisen lajin, asema, ja yleinen huolestuneisuus kyseisten kalavarojen kehittymisestä.
French[fr]
Ces réunions ont mis en évidence le rôle du merlu, espèce qui constitue la clé de voûte des pêcheries en question, et les inquiétudes générales sur l'évolution de cette ressource.
Italian[it]
Tali riunioni hanno messo in evidenza il ruolo del nasello - specie che costituisce la componente essenziale di questo tipo di pesca - e le preoccupazioni generali sull'evoluzione di tale risorsa.
Dutch[nl]
Tijdens genoemde workshops is de betekenis van heek, de vissoort die de kern vormt van de betrokken visserij, duidelijk naar voren gekomen en ook de algemene ongerustheid over de ontwikkeling van het bestand.
Swedish[sv]
Dessa sammanträden har klarlagt kummelns roll som slutsten för dessa fisken och den allmänna oron för utvecklingen av denna resurs.