Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, Църквата е в добри ръце.
Bislama[bi]
Mi save promesem yufala se Jos i stap long ol gudfala han.
Cebuano[ceb]
Ipasalig nako ninyo nga ang Simbahan anaa sa maayong mga kamot.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že Církev je v dobrých rukou.
Danish[da]
Jeg forsikrer jer om, at Kirken er i gode hænder.
German[de]
Ich versichere Ihnen, dass die Kirche in guten Händen ist.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνω ότι η Εκκλησία βρίσκεται σε καλά χέρια.
English[en]
I assure you that the Church is in good hands.
Spanish[es]
Les aseguro que la Iglesia está en buenas manos.
Estonian[et]
Kinnitan teile, et Kirik on heades kätes.
Persian[fa]
به شما اطمینان میدهم که کلیسا به خوبی اداره می شود.
Finnish[fi]
Vakuutan teille, että kirkko on hyvissä käsissä.
Fijian[fj]
Au vakadeitaka vei kemuni ni sa taqomaki vinaka tu na Lotu.
French[fr]
Je vous assure que l’Église est dans de bonnes mains.
Guarani[gn]
Añetehápe ha ́e peême, Tupâo oî po porâ guýpe.
Hmong[hmn]
Kuv nplij nej lub siab tias cov neeg zoo coj lub Koom Txoos no.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas da je Crkva u dobrim rukama.
Haitian[ht]
Mwen asire nou ke Legliz la nan bon men.
Hungarian[hu]
Biztosítalak benneteket afelől, hogy az egyház jó kezekben van.
Armenian[hy]
Նախագահ Մոնսոնը շարունակել է.
Indonesian[id]
Saya menjamin Anda bahwa Gereja dipimpin oleh orang-orang yang kompeten.
Icelandic[is]
Ég fullvissa ykkur um að kirkjan er í góðum höndum.
Italian[it]
Vi assicuro che la Chiesa è in buone mani.
Georgian[ka]
მე გარწმუნებთ, რომ ეკლესია კარგ ხელშია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninye chi ch’olch’o eere naq li Iglees k’uulanb’il sa’ chaab’il uq’ej.
Kazakh[kk]
Мен сіздерді, шіркеу жақсы қол астында тұр деп сендіремін.
Lingala[ln]
Nayebisi bino solo ete Eklezia ezali na maboko malamu.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນຍາ ກັບ ທ່ານ ໄດ້ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຖືກ ນໍາພາ ໄປ ໃນທາງ ດີ.
Lithuanian[lt]
Užtikrinu jus, kad Bažnyčia yra gerose rankose.
Latvian[lv]
Es jums apliecinu, ka Baznīca ir labās rokās.
Malagasy[mg]
Manome toky anareo aho fa voatantana tsara araka ny tokony ho izy ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool n̄an kom̧ bwe Kabun̄ in ej pād ilo pā ko rem̧m̧an.
Mongolian[mn]
Сүм найдвартай гарт байгаа гэдгийг би та нарт баттайяа хэлье.
Malay[ms]
Saya menjamin bahawa Gereja dipimpin dengan betul.
Norwegian[nb]
Jeg forsikrer dere om at Kirken er i gode hender.
Dutch[nl]
Ik verzeker u dat de kerk in goede handen is.
Papiamento[pap]
Mi ta sigurá boso ku Iglesia ta den bon man.
Polish[pl]
Zapewniam was, że Kościół jest w dobrych rękach.
Portuguese[pt]
Asseguro-lhes que a Igreja está em boas mãos.
Romanian[ro]
Vă asigur că Biserica se află pe mâini bune.
Russian[ru]
Заверяю вас: Церковь находится в надежных руках.
Slovak[sk]
Uisťujem vás, že Cirkev je v dobrých rukách.
Samoan[sm]
Ou te faamautinoa atu ia te outou o le Ekalesia o loo saogalemu lona taitaiga.
Serbian[sr]
Уверавам вас да је Црква у добрим рукама.
Swedish[sv]
Jag försäkrar er att kyrkan är i goda händer.
Swahili[sw]
Ninawahakikishieni kwamba Kanisa linaongozwa kwa uwezo na vyema.
Tagalog[tl]
Tinitiyak ko sa inyo na nasa mabubuting kamay ang Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku ou fakapapauʻi atu ʻoku taki lelei ʻa e Siasí.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim ki Kilise iyi ellerdedir.
Tahitian[ty]
Te haapapu atu nei au ia outou e te arataʻi-maitai-hia nei te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Я запевняю вас, що Церква у хороших руках.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo đảm với các anh chị em rằng Giáo Hội đang được hướng dẫn đúng.
Chinese[zh]
我向各位保证,这教会由良好的领袖在带领。