Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتغير نسبة النساء في البرلمان خير دلالة على أن المساواة لم تكن أكثر من أمر وهمي خلال حقبة اشتراكية الدولة حين كان ثلث أعضاء البرلمان نساء: ذلك أن نسبا كهذه النسبة لم يبلغها أي بلد من بلدان العالم خارج بلدان الشمال الأوروبي
Spanish[es]
El cambio en la proporción de mujeres en el Parlamento sirve para ilustrar que durante la era socialista la igualdad era tan sólo una ilusión: un tercio de los escaños del Parlamento estaban ocupados por mujeres, proporción que no se ha alcanzado en ningún país del mundo, salvo en los países nórdicos
French[fr]
L'évolution des taux de représentation des femmes au Parlement montre le mieux que l'égalité n'était qu'une illusion pendant la période du socialisme d'État: un tiers des mandats parlementaires étaient tenus par des femmes; de tels taux n'ont été atteints dans aucun autre pays du monde, à l'exception des pays nordiques
Russian[ru]
Изменения в представленности женщин в парламенте наглядно показывают, насколько иллюзорным было равенство в эпоху государственного социализма: женщинам принадлежала одна треть парламентских мандатов; таких показателей не достигала ни одна страна мира, за исключением государств Северной Европы