Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيكِ أن نحجز الكنيسة مجدّداً ونجعله حدثاً مزودجاً ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да запазим църквата отново и да отпразнуваме двоен празник?
Bosnian[bs]
Što kažeš da tada zakupimo crkvu i napravimo dvostruko slavlje?
Czech[cs]
Co říkáš na to, že bychom si znovu zamluvili kostel a udělali z toho dva v jednom?
Greek[el]
Τι λες να ξανακλείσουμε την εκκλησία και να γιορτάσουμε και τα δύο;
English[en]
What do you say we rebook the church and make it a doubleheader?
Spanish[es]
¿Qué dirías si volvemos a reservar la iglesia y hacemos una boda doble?
Persian[fa]
چطوره برنامه ي عروسي رو راه بندازيم که با يه تير ، دو نشون بزنيم ؟
Finnish[fi]
Entä jos varaisimme kirkon ja juhlisimme molempia yhtä aikaa?
French[fr]
Et si on réservait l'église pour faire d'une pierre deux coups?
Croatian[hr]
sto kazes da opet rezerviramo crkvu i imamo dvostruko slavlje?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha lefoglalnánk a templomot és két legyet ütnénk egy csapásra.
Italian[it]
Che dici se riprenotiamo la chiesa e facciamo doppio festeggiamento?
Dutch[nl]
Zullen we dezelfde kerk gewoon nog een keer boeken?
Polish[pl]
Może zarezerwujemy kościół i zrobimy podwójną imprezę?
Portuguese[pt]
O que me diz de reagendarmos a igreja e fazer disso uma rodada dupla?
Romanian[ro]
Ce ai spune să rezervăm din nou biserica şi să facem o sărbătoare dublă?
Russian[ru]
А давай перенесём венчание и сделаем оба праздника в один день?
Slovenian[sl]
Kaj če bi znova rezervirala cerkev?
Serbian[sr]
Što kažeš da opet rezerviramo crkvu i imamo dvostruko slavlje?
Turkish[tr]
Ne dersin, kiliseyi ayarlayıp düğünle ikisini aynı aynda yapalım mı?