Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално оценяване или преразглеждане дали дадено споразумение представлява или съдържа елементи на договор за лизинг
Czech[cs]
Prvotní a opětovné posouzení zda smlouva je leasingem nebo leasing obsahuje
Danish[da]
Vurdering eller omvurdering af, om en aftale er eller indeholder en leasingkontrakt
German[de]
Einschätzung oder Neueinschätzung, ob eine Vereinbarung ein Leasingverhältnis ist oder enthält
Greek[el]
Ο προσδιορισμός ή αναπροσδιορισμός αν μία συμφωνία είναι ή εμπεριέχει μίσθωση
English[en]
Assessing or reassessing whether an arrangement is, or contains, a lease
Spanish[es]
Evaluación o reconsideración de si un acuerdo es, o contiene, un arrendamiento
Estonian[et]
Hindamine või ümberhindamine, kas kokkulepe on rent või sisaldab seda
Finnish[fi]
Miten arvioidaan tai tehdään uusi arvio siitä, onko järjestely vuokrasopimus tai sisältääkö se vuokrasopimuksen
French[fr]
Appréciation ou réappréciation d’un accord pour déterminer s’il est, ou contient, un contrat de location
Hungarian[hu]
Annak vizsgálata és felülvizsgálata, hogy egy megállapodás lízing-e, vagy tartalmaz-e lízinget
Italian[it]
Determinare o rideterminare se un accordo è, o contiene, un leasing
Lithuanian[lt]
Įvertinimas arba peržiūrėjimas iš naujo, ar susitarimas yra, arba apima, nuoma
Latvian[lv]
Novērtēšana vai atkārtota novērtēšana ar mērķi noteikt, vai vienošanās ir vai ietver nomu
Dutch[nl]
(Her)beoordeling of een overeenkomst een leaseovereenkomst is of bevat
Polish[pl]
Ocena lub ponowna ocena tego, czy umowa jest leasingiem czy zawiera leasing
Portuguese[pt]
Avaliar ou reavaliar se um acordo é, ou contém, uma locação
Romanian[ro]
Evaluarea sau reevaluarea dacă un acord constituie sau conține un contract de leasing
Slovak[sk]
Hodnotenie alebo prehodnotenie otázky, či je zmluva lízingom alebo či obsahuje lízing
Slovenian[sl]
Presojanje ali ponovno presojanje, ali je dogovor najem ali vsebuje najem
Swedish[sv]
Bedömning eller ny bedömning av huruvida ett avtal är, eller innehåller, ett leasingavtal