Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, комисията по бюджети подкрепя предложението на Комисията за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Тунис в размер на не повече от 250 милиона евро, под формата на средносрочни заеми, като не се предвижда безвъзмездна помощ.
Czech[cs]
Výbor BUDG návrh Komise poskytnout Tuniské republice makrofinanční pomoc ve výši 250 milionů EUR v podobě střednědobých úvěrů a bez využití grantů obecně podporuje.
Danish[da]
Overordnet set støtter BUDG Kommissionens forslag om at yde makrofinansiel bistand til Den Tunesiske Republik på maksimalt 250 mio. EUR i form af mellemfristede lån uden gavebistand.
Greek[el]
Γενικά, η επιτροπή BUDG υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να χορηγήσει μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Τυνησίας ανώτατου ύψους 250 εκατομμυρίων ευρώ με τη μορφή μεσοπρόθεσμων δανείων, χωρίς συνιστώσα επιχορήγησης.
English[en]
Overall, the BUDG committee supports the proposal of the Commission to grant macro-financial assistance to the Republic of Tunisia amounting to a maximum of EUR 250 million in the form of medium-term loans, with no grant component.
Spanish[es]
En términos generales, la Comisión de Presupuestos respalda la propuesta de la Comisión de conceder a la República de Túnez una ayuda macrofinanciera por un importe máximo de 250 millones de euros en forma de préstamos a medio plazo, sin contemplar un componente de subvención.
Estonian[et]
Eelarvekomisjon toetab üldiselt komisjoni ettepanekut anda Tuneesia Vabariigile makromajanduslikku finantsabi kuni 250 miljoni euro ulatuses keskmise tähtajaga laenude vormis ilma toetuse osata.
Finnish[fi]
Budjettivaliokunta kannattaa yleisesti ottaen komission ehdotusta enintään 250 miljoonan euron suuruisen makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Tunisian tasavallalle keskipitkän aikavälin lainoina, joihin ei sisälly avustusosuutta.
French[fr]
De manière générale, la commission des budgets est favorable à la proposition de la Commission d'accorder une assistance macrofinancière supplémentaire à la République de Tunisie, à concurrence d'un montant maximal de 250 millions d'EUR sous la forme de prêts à moyen terme, sans volet "dons".
Croatian[hr]
Odbor BUDG općenito podupire prijedlog Komisije o odobravanju makrofinancijske pomoći Republici Tunisu u iznosu od najviše 250 milijuna EUR u obliku srednjoročnih zajmova bez dijela iznosa u bespovratnim sredstvima.
Hungarian[hu]
A BUDG bizottság összességében támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatát, hogy középtávú hitelek formájában legfeljebb 250 millió euró összegű makroszintű pénzügyi támogatást nyújtson a Tunéziai Köztársaságnak, amely nem tartalmazna vissza nem térítendő támogatást.
Italian[it]
Nel complesso, la commissione BUDG sostiene la proposta della Commissione di concedere assistenza macrofinanziaria alla Repubblica tunisina per un importo massimo di EUR 250 milioni sotto forma di prestiti a medio termine, senza alcuna componente di sovvenzione.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, il-Kumitat BUDG jappoġġa l-proposta tal-Kummissjoni li tingħata assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tat-Tuneżija li tammonta għal massimu ta' EUR 250 miljun u li jieħdu s-sura ta' self fuq perjodu ta' żmien medju, mingħajr komponent ta' għotja.
Dutch[nl]
De Begrotingscommissie ondersteunt in algemene lijnen het voorstel van de Commissie om macrofinanciële bijstand toe te kennen aan de Republiek Tunesië ten belope van maximaal 250 miljoen EUR in de vorm van leningen op middellange termijn, zonder giftcomponent.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, Komisja Budżetowa popiera wniosek Komisji w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Tunezji w wysokości maksymalnie 250 mln EUR w formie pożyczek średnioterminowych, bez elementu dotacji.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a Comissão dos Orçamentos apoia a proposta da Comissão no sentido da concessão de assistência macrofinanceira à República da Tunísia num montante máximo de 250 milhões de euros, sob a forma de empréstimos a médio prazo, sem qualquer componente de subvenção.
Romanian[ro]
În general, Comisia BUDG sprijină propunerea Comisiei de acordare a unei asistențe macrofinanciare Republicii Tunisia în valoare maximă de 250 de milioane EUR sub forma unor împrumuturi pe termen mediu, fără componenta de grant (ajutoare nerambursabile).
Slovak[sk]
Výbor BUDG návrh Komisie o poskytnutí makrofinančnej pomoci Tuniskej republike v maximálnej výške 250 miliónov EUR vo forme strednodobých úverov bez grantovej zložky vo všeobecnosti podporuje.
Slovenian[sl]
Odbor BUDG na splošno podpira predlog Komisije o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Tuniziji, ki naj bi znašala največ 250 milijonov EUR in bila v obliki srednjeročnih posojil, brez nepovratnih sredstev.
Swedish[sv]
Budgetutskottet stöder överlag kommissionens förslag om att bevilja makroekonomiskt stöd till Republiken Tunisien på högst 250 miljoner EUR i form av medelfristiga lån, utan bidragsdel.