Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا راهنت على لون عينها
Bulgarian[bg]
Хванахме се на бас за цвета на очите й.
Bosnian[bs]
Kladili smo se oko boje očiju.
Czech[cs]
Vsadil jsem si na barvu jejích očí.
Greek[el]
Βάλαμε και στοίχημα για το χρώμα των ματιών της.
English[en]
Hence the bet over her eye color.
Spanish[es]
De ahí la apuesta sobre su color.
Finnish[fi]
Siksi arvailin silmien väriä.
French[fr]
D'où le pari sur la couleur de ses yeux.
Hebrew[he]
לכן חשבתי שצבע עיניה שונה.
Croatian[hr]
Kladili smo se oko boje očiju.
Hungarian[hu]
Ezért volt a fogadás a szeme színére.
Italian[it]
Per quello la scommessa sul colore.
Dutch[nl]
Vandaar het gesprek over haar oogkleur.
Portuguese[pt]
Daí a nossa aposta sobre a cor dos olhos.
Romanian[ro]
Am pus pariu pe culoarea ochilor.
Russian[ru]
Вот откуда этот спор про цвет глаз.
Slovenian[sl]
Stavili smo, kakšne barve oči bo imela.
Serbian[sr]
Kladili smo se oko boje očiju.