Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سكولر: الآن طعامنا قادم من خطوط التجميع الهائلة حيث العمال والحيوانات تتعرض للاستغلال
Bulgarian[bg]
Сега храната ни идва от огромни конвейери, където се малтретират животни и хора.
Bosnian[bs]
Sada naša hrana dolazi sa ogromnih priozvodnih traka, na kojima se i životinje i radnici zloupotrbljavaju.
Czech[cs]
Naše jídlo pochází z obludných montážních linek, kde se hrubě zachází jak se zvířaty, tak s pracovníky.
Danish[da]
Nu kommer vore fødevarer fra enorme samlebånd hvor dyr og medarbejdere bliver misbrugt.
Greek[el]
Τώρα τα φαγητά μας ετοιμάζονται από τεράστιες γραμμές παραγωγής όπου ζώα και άνθρωποι κακομεταχειρίζονται.
English[en]
Now our food is coming from enormous assembly lines where the animals and the workers are being abused.
Spanish[es]
Ahora nuestros alimentos salen de enormes líneas de ensamblaje donde tanto los animales como los trabajadores son abusados.
Finnish[fi]
Ruokamme tulee valtavilta liukuhihnoilta, - joissa eläimiä ja työntekijöitä kohdellaan kaltoin.
Hebrew[he]
כיום המזון שלנו מגיע מפסי ייצור ענקיים שבהם בעלי חיים ופועלים מנוצלים
Croatian[hr]
Danas, hrana koju jedemo potječe iz ogromnih tvornica u kojima se zlostavljaju i radnici i životinje.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer már hatalmas futószalagokról érkezik ahol az állatokat és a munkásokat is egyaránt kínozzák.
Indonesian[id]
Kini, makanan kita berasal dari berbagai macam lapisan dimana hewan dan para pekerja disalah gunakan.
Italian[it]
Oggi il nostro cibo proviene da enormi catene di produzione, in cui gli animali e i lavoratori vengono maltrattati.
Lithuanian[lt]
Dabar mūsų maistas atkeliauja iš nenormalių vietų kur ir žmonės ir gyvuliai yra pikti.
Macedonian[mk]
Сега нашата храна доаѓа од огромната производна лента, на која и животните и работниците се злоупотребуваат.
Dutch[nl]
Tegenwoordig komt ons voedsel van enorme assemblagelijnen... waar dieren en werknemers worden misbruikt.
Polish[pl]
Teraz nasze jedzenie pochodzi z ogromnych taśm produkcyjnych gdzie znęcano się na zwierzętach i na pracownikach.
Portuguese[pt]
Hoje em dia a nossa comida vem de linhas de montagem enormes onde são abusados os trabalhadores e os animais.
Romanian[ro]
Schlosser: Acum hrana noastra vine de pe linii de asamblare enorme unde animalele si muncitorii sunt abuzati.
Russian[ru]
Сегодня еда появлятся на неимоверных размеров конвеере, где и с животными и с людьми обходятся очень жестоко.
Slovenian[sl]
Naša hrana pride z ogromnih tekočih trakov, kjer izkoriščajo živali in delavce.
Serbian[sr]
Сада наша храна долази са огромних приозводних трака, на којима се и животиње и радници злоупотрбљавају.
Turkish[tr]
Şimdilerde yiyeceklerimiz, hayvanların ve işçilerin kötü uygulamalara maruz kaldıkları, çok büyük bir montaj hattından bize gelmektedir.