Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er også et problem med hensyn til restkoncentrationer og perioden mellem sprøjtning og høst, som indvirker på behandlingsfristen, der er den tid, der mindst skal gå fra sprøjtning til høst.
German[de]
Weitere Probleme sind der verbleibende Rückstand und der Zeitraum zwischen der Sprühanwendung und der Ernte, d. h. die Sperrfrist (PHI oder pre harvest interval).
Greek[el]
Υπάρχει επίσης πρόβλημα καταλοίπων καθώς και το χρονικό διάστημα μεταξύ ψεκασμού και συγκομιδής που επηρεάζει το προ της συγκομιδής διάστημα που είναι ο επιτρεπτός χρόνος που μεσολαβεί μεταξύ ψεκασμού και συγκομιδής.
English[en]
There is also a residue problem and the time between the spraying and the harvest affecting the pre harvest interval (PHI) which is the time between which spraying and harvest are permitted.
Spanish[es]
También existe un problema de residuos y del periodo de tiempo que debe transcurrir entre la pulverización y la cosecha, que afecta al intervalo previo a la cosecha, que es el lapso de tiempo que debe transcurrir entre la pulverización y la cosecha.
Finnish[fi]
Myös tehoaineiden jäämät ovat ongelma, koska on otettava huomioon sumutuksen ja sadonkorjuun välinen varoaika.
French[fr]
Elles posent également des problèmes en termes de résidus, ce qui a des répercussions sur l'intervalle pré-récolte, soit le laps de temps s'écoulant entre la pulvérisation et le moment où la récolte est permise.
Italian[it]
Esiste anche un problema di residui che incide sull'intervallo di sicurezza, cioè il periodo che deve intercorrere tra l'irrorazione e il raccolto.
Dutch[nl]
Ook is er een residuprobleem met gevolgen voor de veiligheidstermijn, dat wil zeggen de periode tussen de laatste toepassing en de oogst.
Portuguese[pt]
Existe igualmente o problema dos resíduos e o do período de tempo que deve decorrer entre a pulverização e a colheita, que afecta o intervalo pré-colheita, que é o período de tempo que deve decorrer entre a aplicação e a colheita.
Swedish[sv]
Det finns även ett problem med restprodukter och tiden mellan besprutning och skörd som påverkar karenstiden, som tiden mellan besprutning och skörd.