Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
Свързването с демона за бързите клавиши беше неуспешно
Bangla[bn]
KDE গ্লোবাল শর্ট-কাট ডেমনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
Catalan[ca]
Ha fallat en contactar amb el dimoni de dreceres globals del KDE
Czech[cs]
Kontaktování globálního démona zkratek KDE selhalo
Danish[da]
Kunne ikke kontakte KDE' s globale genvejsdæmon
German[de]
Fehler bei der Verbindung zum Dienst für globale Kurzbefehle
Greek[el]
Αποτυχία επικοινωνίας με το δαίμονα καθολικών συντομεύσεων του KDE
English[en]
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
Spanish[es]
Fallo al contactar con el demonio global de accesos rápidos de KDE
Estonian[et]
Ühenduse loomine KDE globaalsete kiirklahvide deemoniga nurjus
Finnish[fi]
Ei saatu yhteyttä KDE: n järjestelmänlaajuisten pikanäppäimien palveluun
French[fr]
Impossible de contacter le démon des raccourcis globaux de KDE
Western Frisian[fy]
It kontakt mei de KDE globale fluchtoets daemon mislearre
Galician[gl]
Non foi posíbel contactar co daemon de Atallos globais de KDE
Hindi[hi]
केडीई वैश्विक शॉर्टकट डेमन से सम्पर्क में असफल
Hungarian[hu]
Nem sikerült elérni a KDE globális billentyűparancsokat kezelő szolgáltatását
Khmer[km]
បានបរាជ័យក្នុងការទាក់ទងដេមិនផ្លូវកាត់សកលរបស់ KDE
Korean[ko]
KDE 전역 단축키 데몬과 통신할 수 없음
Latvian[lv]
Neizdevās sazināties KDE globālo īsceļu dēmonu
Malayalam[ml]
കെഡിഇ ആഗോള കുറുക്കുവഴി ഡൈമണുമായി ബന്ധപ്പെടല് പരാജയപ്പെട്ടു
Norwegian[nb]
Klarte ikke kontakte KDE-nissen for globale snarveier
Low German[nds]
De KDE-Dämoon för de globalen Tastkombinatschonen lett sik nich ansnacken
Dutch[nl]
Kon geen contact maken met de KDE Global Shortcuts Daemon
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje kontakta KDE-tenesta for globale snarvegar
Polish[pl]
Nie można połączyć się z usługą globalnych skrótów klawiszowych KDE
Portuguese[pt]
Não foi possível contactar o serviço de atalhos globais de teclado do KDE
Romanian[ro]
Eșec la contactarea demonului KDE de scurtături globale
Russian[ru]
Не удалось связаться с фоновой службой, обеспечивающей обработку глобальных комбинаций клавиш KDE
Slovenian[sl]
Ni se moč povezati s KDE-jevim pritajenim programom za bližnjice
Serbian[sr]
Нема контакта са КДЕ‐ овим демоном за глобалне пречице
Swedish[sv]
Misslyckades kontakta KDE: s allmänna genvägsdemon
Tamil[ta]
கேபசூ பொதுவான சுருக்கு மறைநிரலை தொடர்புகொள்ள இயலவில்லை
Thai[th]
ล้มเหลวในการติดต่อกับดีมอนปุ่มพิมพ์ลัดส่วนรวมของ KDE
Turkish[tr]
KDE genel kısayollar servisine bağlanılamadı
Ukrainian[uk]
Не вдалося зв’ язатися з фоновою службою глобальних скорочень kde
Walloon[wa]
Li saye di contak avou l ' démon des globås rascourtis d ' KDE a a fwait berwete
Chinese[zh]
和 KDE 全局快捷键守护进程连接失败