Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وافق المدير التنفيذي على الوثائق الفنية، بما فيها مذكرة الإذن باتفاق الخدمات الخاصة للقبطان؛ واختيار القبطان دون أي استعراض للخيارات الأخرى أو طرح مناقصات؛ ووثيقة مشروع المساعدة التحضيرية التي نصت على التمويل من الأموال المقدمة لأغراض عامة دون أية إشارة إلى مصادر تمويل محتملة أخرى؛ ووثيقة المشروع الكاملة التي قررت إنشاء مشروع بمبلغ 000 500 دولار دون تحديد لمصادر التمويل.
English[en]
He approved the substantive documents, including the memorandum authorizing the special services agreement for the captain; the selection of the captain without any review of other options or competitive bidding; the preparatory assistance project document that provided for funding from general purpose funds without any indications of other funding sources in the offing; and the full project document that established a $500,000 project without having established funding sources.
Spanish[es]
Aprobó los documentos pertinentes, incluido el memorando por el que se autorizaba un acuerdo de servicios especiales para el capitán; la selección del capitán, sin que se hubieran examinado otras opciones ni se hubiera llamado a licitación; el documento del proyecto de asistencia preparatoria, en el que se proporcionaban fondos procedentes de fondos asignados con fines generales sin tener en cuenta otras posibles fuentes de fondos; y el documento sobre el proyecto completo, en el que se asignaban 500.000 dólares al proyecto sin haber determinado sus fuentes de financiación.
French[fr]
Il a approuvé les documents de fond, y compris le mémorandum autorisant la conclusion d’un contrat de louage de services avec le commandant, la désignation du commandant, sans examiner d’autres possibilités ni lancer d’appel d’offres; le descriptif du projet d’assistance préparatoire qui prévoyait que le projet serait financé au moyen de fonds non réservés sans indiquer d’autres sources de financement pour l’avenir; et le descriptif complet de projet, qui prévoyait un projet de 500 000 dollars sans avoir défini les sources qui le financeraient.
Russian[ru]
Он утвердил оперативные документы, включая меморандум о заключении с капитаном соглашения о специальном обслуживании; капитан был отобран без изучения других кандидатур и конкурсного отбора; документ по подготовительному проекту, предусматривавший финансирование из общецелевых фондов, был составлен без упоминания других возможных источников финансирования; в полном документе по проекту указана сумма в размере 500 000 долл. США без ссылки на источник финансирования.
Chinese[zh]
他核准了所有实质性文件,包括批准船长特别服务协定的备忘录;不审查任何其他人选,也不进行竞争性投标就选定船长;不说明将来任何其他资金来源就提出从普通用途基金拨款的筹备性援助项目文件;在资金来源不落实的情况下就提出确定价值50万美元项目的全套项目文件。