Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- embryotransplantation, anvendelse af syntetiske vækstfremmende stoffer samt genteknologiske indgreb skal forbydes,
German[de]
- der Embryonentransfer, die Verwendung synthetischer wachstumsfördernder Stoffe sowie gentechnische Manipulation sind zu verbieten;
Greek[el]
- η εμφύτευση εμβρύου, η χρήση συνθετικών ουσιών για πάχυνση καθώς και οι παρεμβάσεις γενετικής φύσεως θα πρέπει να απαγορεύονται 7
English[en]
- embryo transfers, the use of synthetic substances to stimulate growth and genetic engineering shall be forbidden;
Spanish[es]
- deben prohibirse las transferencias de embriones, el uso de sustancias sintéticas destinadas a estimular el crecimiento así como las intervenciones de la tecnología genética;
Finnish[fi]
Alkion siirrot ja kasvua edistävien synteettisten aineiden käyttö sekä geeniteknologiset toimenpiteet tulee kieltää.
French[fr]
- le transfert d'embryons, l'utilisation de substances synthétiques destinées à favoriser la croissance, ainsi que les interventions relevant de la technologie génétique doivent être interdits;
Italian[it]
- il trapianto di embrioni, l'impiego di sostanze di sintesi per stimolare la crescita e le manipolazioni genetiche devono essere vietati;
Dutch[nl]
- overplanting van embryo's, gebruik van synthetische groeibevorderende middelen alsmede ingrepen van gentechnologische aard moeten verboden worden;
Portuguese[pt]
- deve ser proibida a transferência de embriões, a utilização de substâncias de síntese, bem como intervenções de engenharia genética;
Swedish[sv]
- Överflyttning av embryon, användning av syntetiska tillväxtfrämjande ämnen samt ingrepp av genteknologisk natur skall vara förbjudet.