Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На втория ден го открихме вързан за дърво с кръстосани крака и ръце, прибрани в скута.
Czech[cs]
Našli jsme ho za dva dny, seděl se skříženýma nohama přivázaný ke stromu, s rukama v klíně.
German[de]
Wir fanden ihn zwei Tage später im Schneidersitz an einen Baum gebunden, mit den Händen im Schoß.
Greek[el]
Τον βρήκαμε δυο μέρες αργότερα, σταυροπόδι, δεμένος σ'ενα δέντρο, τα χέρια του διπλωμένα πάνω στα γόνατά του.
English[en]
We found him two days later sitting, legs crossed, tied to a tree, his arms folded in his lap.
Spanish[es]
Lo encontramos dos días después, sentado de piernas cruzadas atado a un árbol, sus brazos cruzados sobre su regazo.
Estonian[et]
Me leidsime ta, kaks päeva hiljem, istumas jalad ristis, seotud puu külge, käed kokkupandult süles.
Finnish[fi]
Löysimme hänet kaksi päivää myöhemmin istumassa jalat ristissä, - sidottuna puuhun ja kädet asetettuna syliinsä.
French[fr]
On la retrouvé deux jours plus tard assis, les jambes croisées, attaché a un arbre, les bras croisés sur ses genoux.
Hebrew[he]
מצאנו אותו יומיים לאחר מכן יושב ברגליים משולבות, קשור לעץ כשידיו משולבות בחיקו.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije, našli smo ga kako prekrštenih nogu sjedi prikovan za drvo, ruke su mu bile prekrštene u krilu.
Hungarian[hu]
Két nappal később ülve találtunk rá, a lábai keresztben voltak, egy fához volt kötözve, a karjai az ölében.
Indonesian[id]
Kami menemukannya terduduk, dengan kaki menyilang, diikat di pohon, dan lengannya terlipat di paha.
Italian[it]
Due giorni dopo, lo trovammo seduto a gambe incrociate, legato ad un albero, con le braccia giunte sul grembo.
Norwegian[nb]
Han ble funnet to dager senere bundet til et tre. Armene i fanget.
Dutch[nl]
We vonden hem twee dagen later, zittend, benen gekruisd, vastgeboden aan een boom, zijn armen gevouwen in zijn schoot.
Polish[pl]
Znaleźliśmy go dwa dni później, siedzącego ze skrzyżowanymi nogami, przywiązanego do drzewa, a ramionami obejmował kolana.
Portuguese[pt]
Encontrámo-lo dois dias depois, sentado de pernas cruzadas, atado a uma árvore, com os braços dobrados no colo.
Romanian[ro]
L-am găsit două zile mai târziu ședinței, picioarele încrucișate, legat de un copac, brațele îndoite în poală.
Russian[ru]
Два дня спустя мы нашли его привязанным к дереву, сидящим со скрещенными ногами и руками, лежащими на коленях.
Slovenian[sl]
Dva dni kasneje smo ga našli, ko je s prekrižanimi nogami sedel privezan za drevo, z rokami v naročju.
Serbian[sr]
Dva dana kasnije, našli smo ga kako prekrštenih nogu sedi prikovan za drvo, ruke su mu bile prekrštene u krilu.
Turkish[tr]
İki gün sonra onu bağdaş kurup oturmuş ve bir ağaca bağlanıp kolları kucağına katlanmış vaziyette bulduk.