Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на тези трагедии, независимо от причината, има ужасни последици за семействата, приятелите и народите.
Cebuano[ceb]
Adunay grabeng mga epekto sa pamilya, mga higala, ug mga nasud isip resulta niining mga trahedya, bisan unsa pa ang hinungdan.
Czech[cs]
Důsledky těchto tragédií hrozivě dopadají na rodiny, přátele i celé národy, bez ohledu na příčinu.
Danish[da]
Der er frygtelige efterdønninger for familie, venner og folkeslag som følge af disse tragedier, årsagen uagtet.
German[de]
Ungeachtet der Ursache haben die Folgen dieser Schicksalsschläge schreckliche Auswirkungen auf Angehörige, Freunde und ganze Völker.
English[en]
There are terrible repercussions to family, friends, and nations as a result of these tragedies, regardless of the cause.
Spanish[es]
Hay terribles repercusiones para las familias, los amigos y las naciones como resultado de esas tragedias, independientemente de la causa.
Finnish[fi]
Näistä murhenäytelmistä koituu kauhistuttavia seurauksia sukulaisille, ystäville ja kansakunnille, olipa niiden syy mikä tahansa.
Fijian[fj]
E yaco na revurevu rerevaki ki na matavuvale, vei ira na itokani, kei na veimatanitu ka vu mai na veileqa lelevu oqo, se cava ga na vuna.
French[fr]
Ces tragédies, quelle qu’en soit la cause, ont des répercussions terribles sur la famille, les amis et les nations.
Hungarian[hu]
A kiváltó októl függetlenül e tragédiák borzalmas utóhatásait ma is érzik a családok, a barátok és a nemzetek.
Indonesian[id]
Ini merupakan akibat yang mengerikan bagi keluarga, teman, dan bangsa sebagai dampak dari tragedi-tragedi ini, terlepas dari penyebabnya.
Italian[it]
Ci sono terribili conseguenze per la famiglia, gli amici e le nazioni a seguito di queste tragedie, quale che sia la causa.
Japanese[ja]
原因が何であれ,こうした悲劇により,家族や友人,国家が惨さん憺たんたる結果に苦しんでいます。
Malagasy[mg]
Misy vokany mahatsiravina eo amin’ ny fianakaviana sy ny namana ary ny firenena ireo zavatra mampalahelo ireo, na inona na inona antony.
Norwegian[nb]
Disse tragediene har fått grusomme følger for familie, venner og nasjoner, uansett hva som forårsaket dem.
Dutch[nl]
Deze catastrofes hebben, hoe men ze ook wendt of keert, afschuwelijke gevolgen voor familie, vrienden en naties.
Polish[pl]
Niezależnie od przyczyny, tragediom tym towarzyszyły straszne reperkusje, które wpłynęły na rodziny ofiar, ich przyjaciół i całe narody.
Portuguese[pt]
Há repercussões terríveis para a família, amigos e nações, como resultado dessas tragédias, independentemente da causa.
Romanian[ro]
Indiferent de cauză, aceste tragedii au consecinţe teribile pentru familii, prieteni şi naţiuni.
Russian[ru]
Результатом этих трагедий, независимо от причины, становятся ужасающие последствия для семьи, друзей и народов.
Samoan[sm]
O loo i ai taunuuga matautia i aiga, uo, ma malo ona o se taunuuga o nei faalavelave, e tusa lava po o le a le mafuaaga.
Swedish[sv]
Sviterna efter dessa tragedier är fruktansvärda för familjer, vänner och nationer, oavsett orsak.
Tagalog[tl]
May kalunus-lunos na mga epekto sa pamilya, mga kaibigan, at mga bansa ang mga trahedyang ito, anuman ang naging sanhi nito.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ngaahi nunuʻa fakaloloma ki he fāmilí, kaungāmeʻá, mo e puleʻangá koeʻuhi ko e ngaahi meʻa fakamamahí ni, tatau ai pē pe ko e hā hono tupuʻangá.
Tahitian[ty]
Te vai nei te mau hopea ri‘ari‘a i ni‘a i te utuafare, te mau hoa, e te mau nunaa na roto i te tupuraa o teie nei mau ati, noa’tu eaha te tumu.
Ukrainian[uk]
Біль сімей, друзів та країн внаслідок цих трагедій, якою б не була їхня причина, має жахливе відлуння.
Vietnamese[vi]
Có những hậu quả khủng khiếp gây ra cho gia đình, bạn bè và quốc gia vì những thảm cảnh này bất kể nguyên nhân nào.