Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በታላቁ መማክርት ጉባኤ ላይ እቅዱ ሲቀርብ ከእኛ ጋር ስለነበሩ የሰማይ አባታችን ለእኛ እና ለልጆቹ ያለውን እቅድ ጠንቅቀው ያውቁታል።
Bulgarian[bg]
Те познават добре плана на Небесния Отец за Неговите чеда, защото те присъстваха с нас в този важен съвет в Небесата, когато всичко бе представено.
Cebuano[ceb]
Nahibalo sila kaayo sa plano sa atong Langitnong Amahan alang sa Iyang mga anak, kay sila didto uban kanato niadtong dakong Konseho sa Langit sa dihang kini gitanyag.
Czech[cs]
Dobře znají plán, který Nebeský Otec pro své děti má, neboť se s námi účastnili oné velké Rady v nebi, kdy nám toto vše bylo předloženo.
Danish[da]
De kender udmærket godt vor himmelske Faders plan for sine børn, for de var til stede sammen med os i det store råd i himlen, da det hele blev præsenteret.
German[de]
Sie kennen den Plan unseres himmlischen Vaters für seine Kinder ganz genau, denn sie waren ja mit dabei, als er im großen Rat im Himmel vorgelegt wurde.
Greek[el]
Γνωρίζουν καλά το σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα μας για τα τέκνα Του, γιατί ήταν παρόντες μαζί μας στο μέγα Συμβούλιο στους Ουρανούς, όταν παρουσιάσθηκε.
English[en]
They know well our Heavenly Father’s plan for His children, for they were present with us in that great Council in Heaven when it was all presented.
Spanish[es]
Ellos conocen bien el plan que nuestro Padre Celestial tiene para Sus hijos, ya que estuvieron con nosotros en el Gran Concilio de los Cielos cuando fue presentado.
Estonian[et]
Nad teavad hästi meie Taevase isa plaani Tema laste jaoks, sest nad olid koos meiega taevas suures nõukogus, kui seda meile esitati.
Finnish[fi]
He tuntevat hyvin taivaallisen Isämme suunnitelman Hänen lapsiaan varten, sillä he olivat läsnä meidän kanssamme siinä taivaan suuressa neuvostossa, jossa koko suunnitelma esitettiin.
Fijian[fj]
Era kila vinaka na ituvatuva nei Tamada Vakalomalagi ena vukudra na Luvena, ni ra a tiko vata kei keda ena Matabose cecere oya mai Lomalagi ka a vakaraitaki taucoko kina.
French[fr]
Ils connaissent bien le plan que notre Père céleste a préparé pour nous, ses enfants, car ils étaient eux aussi présents lors du grand conseil dans les cieux lorsqu’il nous a été présenté.
Guarani[gn]
Ha ́ekuera oikuaa porã pe plan Padre Celestial oguerekóva Ita ́yrakuérape ĝuarã, ha ́ekuéra oĩgui avei ñande apytépe amo Gran Concilio de los Cielos-pe oñepresenta ramo guare.
Fiji Hindi[hif]
Weh humare Swarg ke Pita ke yojna ko achchie tarah se jaantein hain, Unke bachchein, weh humare saath us mahaan Swarg ke Salahaa mein shaamil the jab wah taeyaar ho raha tha.
Hiligaynon[hil]
Nabal-an nila sang maayo ang plano sang Langitnon nga Amay para sa Iya mga anak, bangud didto sila sa dakong Konseho sa Langit sang ini ginpabutyag sa tanan.
Hmong[hmn]
Lawv yeej paub peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej txoj hau kev rau Nws cov me nyuam, vim lawv tau nyob nrog peb thaum peb muaj lub Rooj Sab Laj saum Ntuj Ceeb Tsheej thaum qhia tawm txog txoj hau kev ntawd.
Croatian[hr]
Oni dobro znaju naum našeg nebeskog Oca za svoju djecu, jer su bili prisutni s nama na tom velikom vijeću na nebu kada je bio predstavljen.
Hungarian[hu]
Nagyon jól ismerik Mennyei Atyánknak a gyermekei számára készített tervét, mert ott voltak a nagy mennyei tanácsban, amikor az egészet elénk tárták.
Armenian[hy]
Նրանք լավ են իմանում մեր Երկնային Հոր Նրա զավակների համար ծրագրի մասին, որովհետեւ նրանք մեզ հետ ներկա էին այն մեծ Երկնային Խորհրդի ժամանակ, երբ այդ ծրագիրը ներկայացվեց։
Indonesian[id]
Mereka mengetahui betul rencana Bapa Surgawi kita bagi anak-anak-Nya karena mereka hadir bersama kita dalam Sidang besar di Surga itu ketika semuanya disajikan.
Icelandic[is]
Þeir þekkja vel áætlun himnesks föður okkar fyrir börn hans, því að þau voru viðstödd í hinu mikla ráði á himnum þegar þetta var allt kynnt.
Italian[it]
Essi conoscono bene il piano che il nostro Padre Celeste ha per i Suoi figli, perché erano presenti con noi in quel Gran Concilio nei cieli dove esso ci fu esposto interamente.
Japanese[ja]
彼らは天の御父が子供たちのために用意された計画をよく知っています。 彼らも計画が発表された天上の大会議にいたからです。
Korean[ko]
그들은 하나님의 자녀를 위해 하나님 아버지께서 세우신 계획을 잘 알고 있었는데 그 계획이 모두 발표될 때 그들도 우리와 함께 위대한 천국 회의에 있었기 때문입니다.
Kosraean[kos]
Elos etuh wo plwacn luhn Pahpah tuhmasr Lucng nuh sin tuhlihk Nahtuhl uh, tuh elos oasr yohrohsr ke Miting luhlahp se Inkuhsrao ah ke nohfohn ahkkahlwemyeyuck ah.
Lingala[ln]
Bango bayebi malamu muango ya Tata na biso ya Lola mpona, bana na Ye, mpo ete bango bazalaki elongo na biso na Lisanga monene na Lola ntango yango nionso elakisamaki.
Lao[lo]
ພວກ ມັນ ຮູ້ຈັກ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ສໍາລັບ ລູກ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ຢ່າງ ດີ, ເພາະ ພວກ ມັນ ໄດ້ ຢູ່ນໍາ ເຮົາ ໃນ ສະພາມະຫາສານ ຢູ່ ສະຫວັນ ຕອນ ແຜນ ຖືກ ມອບ ໃຫ້.
Lithuanian[lt]
Jie gerai žino mūsų Dangiškojo Tėvo planą Jo vaikams, nes jie dalyvavo didžiojoje Dangaus Taryboje, kai jis buvo pristatytas.
Latvian[lv]
Viņi ļoti labi zina mūsu Debesu Tēva ieceri, ko Viņš ir sagatavojis Saviem bērniem, tāpēc ka viņi bija klāt tajā dižajā Debesu padomē, kad šī iecere tika stādīta priekšā.
Malagasy[mg]
Fantatr’izy ireo tsara ny drafitry ny Raintsika any An-danitra ho an’ireo zanany, satria niara-nanatrika tamintsika izy ireo tamin’ilay Filankevitra lehibe tany An-danitra rehefa nampahafantarina manontolo izany.
Marshallese[mh]
Ekanooj ļap aer jeļā kōn karōk eo an Jemedwōj Ilan̄ n̄an ajri ro Nejin, bwe raar pād ippād ilo Kweilo̧k eo eļap ilo Lan̄ ke kar kwaļo̧k aolepān.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэгийн маань өөрийн хүүхдүүд болох бидэнд зориулсан төлөвлөгөөг тэд сайн мэддэг, учир нь тэд уг төлөвлөгөөг танилцуулсан, тэнгэрт болсон Агуу зөвлөгөөнд бүгд биечлэн оролцсон юм.
Maltese[mt]
Huma jafu sew il-pjan ta' Missierna tas-Smewwiet għal uliedu, għaliex kienu preżenti magħna f' dak il-Kunsill kbir fis-sema meta ġie ppreżentat lilna.
Norwegian[nb]
De er godt kjent med vår himmelske Faders plan for sine barn, for de var tilstede sammen med oss i det store råd i himmelen da det hele ble fremlagt.
Dutch[nl]
Ze kennen het plan van onze hemelse Vader voor zijn kinderen maar al te goed, want ze waren samen met ons bij de raadsvergadering in de hemel waar het voorgesteld werd.
Papiamento[pap]
Nan konosé e plan di nos Tata Selestial pa Su yunan, pasobra nan tabata presente ku nos den e gran Konsilio di Shelu ora tur esaki a wòrdu presentá.
Polish[pl]
Oni doskonale znają plan naszego Niebiańskiego Ojca przeznaczony dla Jego dzieci, ponieważ byli obecni z nami na wielkiej Naradzie w Niebie, kiedy został on zaprezentowany.
Pohnpeian[pon]
Kahrepen arail doadoahk iei en kangoange kitailen pwupwisang nan inou kan me kitail wiahngehr Kauno, kahreieng atail pahn moanokehla atail sohso poatoapoat.
Portuguese[pt]
Eles conhecem muito bem o plano do Pai Celestial para Seus filhos, porque estavam presentes conosco naquele grande Conselho nos Céus quando ele foi apresentado.
Romanian[ro]
Ei cunosc bine planul Tatălui nostru Ceresc pentru copiii Săi, pentru că au fost prezenţi împreună cu noi la marele consiliu din cer, când planul a fost prezentat în întregime.
Russian[ru]
Они хорошо знают план Небесного Отца в отношении Его детей, поскольку присутствовали вместе с нами на Великом Совете на Небесах, где он был представлен.
Slovak[sk]
Dobre poznajú plán nášho Nebeského Otca pre Jeho deti, pretože boli spolu s nami na onej veľkej Rade v nebesiach, keď nám bol predstavený.
Samoan[sm]
Ua latou iloa lelei le fuafuaga a lo tatou Tama Faalelagi mo Lana fanau, aua sa latou i ai faatasi ma i tatou i lena Fono tele i le Lagi i le taimi na tuuina mai ai.
Serbian[sr]
Они добро познају план нашег Небеског Оца за Његову(или план који наш Небески Отац има за СВОЈУ децу) децу, јер су били са нама на том великом већу на небу када је био представљен.
Swedish[sv]
De känner väl till vår himmelske Faders plan för sina barn, för de var tillsammans med oss vid det stora rådet i himlen när allt lades fram.
Swahili[sw]
Wao wanajua vizuri mpango wa Baba yetu wa Mbinguni kwa ajili ya watoto Wake, kwani walikuwa pamoja nasi katika lile Baraza kuu Mbinguni wakati yote yaliwasilishwa.
Tagalog[tl]
Alam na alam nila ang plano ng ating Ama sa Langit para sa Kanyang mga anak, sapagkat naroo’t kasama natin sila sa malaking Kapulungan sa Langit nang ilahad ang lahat ng ito.
Tongan[to]
‘Oku nau ‘iloʻi lelei e palani ‘etau Tamai Hēvaní ki Heʻene fānaú, he ne nau ʻi he Fakataha Lahi he Langí ne fakahā mai aí.
Turkish[tr]
Onlar Cennetteki Babamız’ın çocukları için olan planını iyi biliyorlar, çünkü Cennetteki o büyük Meclis’te bu plan bütünüyle sunulduğu zaman bizimle birlikte hazır bulunmuşlardı.
Tahitian[ty]
Ua ite maitai roa ratou i te faanahoraa a to tatou Metua i te Ao ra no Ta’na mau tamarii, i te mea e, tei reira atoa ratou i roto i taua apooraa rahi ra i te raʻi ra a faaitehia mai ai te reira.
Ukrainian[uk]
Вони дуже добре знають план Небесного Батька для Його дітей, бо вони були присутні з нами на Великій нараді на Небесах, коли його було представлено всім.
Vietnamese[vi]
Chúng biết rõ kế hoạch của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài, vì chúng đã có mặt với chúng ta trong Đại Hội đó trên Thiên Thượng khi kế hoạch đó đã được trình bày trọn vẹn.