Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се използването на максимум 25 % козе мляко от местни стада на Capra grigia ciociara, Capra bianca monticellana и техните кръстоски.
Czech[cs]
Je povoleno použít kozí mléko pocházející od místních plemen Capra Grigia Ciociara, Capra Bianca Monticellana a jejich kříženců, a to v poměru nejvýše 25 %.
Danish[da]
Det er tilladt at anvende gedemælk fra lokale populationer af »Capra grigia ciociara« (grå ged), Capra bianca Monticellana (hvid ged) og blandinger heraf i en maksimal procentandel på 25 %.
German[de]
Zulässig ist auch die Zugabe von maximal 25 % Ziegenmilch der einheimischen Rassen „Capra grigia ciociara“ und „Capra bianca Monticellana“ sowie ihrer Hybriden.
Greek[el]
Είναι αποδεκτή η χρήση κατσικίσιου γάλακτος, προερχόμενου από τοπικούς πληθυσμούς των φυλών «Capra grigia ciociara», «Capra bianca Monticellana» και μιγάδες αυτών, σε μέγιστο ποσοστό 25 %.
English[en]
A maximum of 25 % goats' milk may also be used, from the local flocks of Capra grigia ciociara, Capra bianca monticellana and their crosses.
Spanish[es]
Se admite la utilización de leche de cabra, siempre que esta proceda de rebaños locales de Capra grigia ciociara, Capra bianca monticellana y sus respectivos cruces, en una proporción máxima del 25 %.
Estonian[et]
Kuni 25 % ulatuses on lubatud kasutada ka kitsetõugude Grigia Ciociara, Bianca Monticellana ja nende tõugude ristandite kohaliku populatsiooni isenditelt saadud kitsepiima.
Finnish[fi]
Paikallisista kannoista Capra grigia ciociara ja Capra bianca Monticellana sekä niiden risteytyksistä peräisin olevan vuohenmaidon käyttö sallitaan, mutta sen osuus saa olla enintään 25 %.
French[fr]
L'utilisation de lait de chèvre est autorisée, pour autant que celui-ci provienne de troupeaux locaux de «Capra grigia ciociara», «Capra bianca Monticellana» et leurs croisements, dans une proportion maximale de 25 %.
Hungarian[hu]
A Capra grigia ciociara, a Capra bianca Monticellana és keresztezéseik helyi állományától származó kecsketej felhasználása legfeljebb 25 %-ban megengedett.
Italian[it]
E’ ammesso l’utilizzo di latte di capra, proveniente da popolazioni locali di Capra grigia ciociara, Capra bianca Monticellana e loro meticci, per una percentuale massima del 25 %.
Lithuanian[lt]
Galima naudoti ožkos pieną (proporcija ne didesnė kaip 25 %), jei šis gaunamas iš vietinių veislių „Capra grigia ciociara“ ir „Capra bianca Monticellana“ gyvulių arba sukryžminus šių veislių gyvulius atsivestų gyvulių.
Latvian[lv]
Atļauts izmantot kazas pienu, ko iegūst no vietējās Capra grigia ciociara vai Capra bianca Monticellana populācijas un to sajaukumiem, taču to īpatsvaram nepārsniedzot 25 %.
Maltese[mt]
Huwa permess l-użu tal-ħalib tal-mogħża, li jiġi mill-popolazzjonijiet lokali tal-Mogħża griża ciociara, il-Mogħża bajda Monticellana u r-razez imħallta tagħhom f’perċentwal massimu ta’ 25 %.
Dutch[nl]
Sopravissana, Comisana, en Massese of van kruisingen met minstens een van deze rassen. Het is toegestaan om maximaal 25 % geitenmelk van populaties van de plaatselijke rassen, nl.
Polish[pl]
Dopuszcza się stosowanie mleka koziego, pod warunkiem że pochodzi ono od stad lokalnych Capra grigia ciociara, Capra bianca Monticellana i ich krzyżówek, w proporcji maksymalnie 25 %.
Portuguese[pt]
É autorizada a utilização de leite de cabra, desde que proveniente de rebanhos locais de «Capra grigia ciociara», «Capra bianca Monticellana» e respetivos cruzamentos, na proporção máxima de 25 %.
Romanian[ro]
Este permisă utilizarea laptelui de capră provenit de la animale din zonă, din rasele „Capra grigia ciociara”, „Capra bianca monticellana” și încrucișări ale acestora, în proporție maximă de 25 %.
Slovak[sk]
Tiež sa môže použiť maximálne 25 % kozieho mlieka z miestnych stád plemien Capra grigia ciociara, Capra bianca monticellana a ich krížencov.
Slovenian[sl]
Uporabi se lahko tudi največ 25 % kozjega mleka lokalnih čred, v katerih so koze pasem capra grigia ciociara, capra bianca monticellana in njihovih križancev.
Swedish[sv]
Getmjölk får användas om den kommer från de lokala flockarna ”Capra grigia ciociara”, ”Capra bianca Monticellana” och korsningar med dessa, med en högsta andel på 25 %.