Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аз, долуподписаният, удостоверявам, че говеждото/телешкото месо, описано в настоящия сертификат, е с произход от Чили.
Czech[cs]
Já, níže podepsaný/á, potvrzuji, že hovězí/telecí maso popsané v tomto osvědčení pochází z Chile.
Danish[da]
Undertegnede attesterer, at det i dette certifikat beskrevne okse-/kalvekød har oprindelse i Chile
German[de]
Der/Die Unterzeichnete bescheinigt, dass das in diesem Zeugnis genannte Rindfleisch seinen Ursprung in Chile hat.
Greek[el]
Ο υπογράφων βεβαιώνω ότι το βόειο κρέας που περιγράφεται στο παρόν πιστοποιητικό είναι καταγωγής Χιλής
English[en]
I, the undersigned, certify that the beef/veal described in this certificate originates in Chile
Spanish[es]
El abajo firmante certifica que la carne de vacuno designada en el presente certificado es originaria de Chile
Estonian[et]
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud veiseliha/vasikaliha on pärit Tšiilist.
Finnish[fi]
Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä todistuksessa kuvailtu naudanliha on peräisin Chilestä.
French[fr]
Je soussigné atteste que la viande bovine décrite dans le présent certificat est originaire du Chili.
Croatian[hr]
Ja, niže potpisani, potvrđujem da je govedina/teletina opisana u ovoj potvrdi podrijetlom iz Čilea.
Hungarian[hu]
Alulírott igazolom, hogy a jelen igazolásban szereplő marha-/borjúhús Chiléből származik.
Italian[it]
Il sottoscritto attesta che le carni bovine descritte nel presente certificato sono originarie del Cile.
Lithuanian[lt]
Aš, toliau pasirašęs (-iusi), patvirtinu, kad šiame sertifikate aprašytos galvijienos kilmės šalis yra Čilė.
Latvian[lv]
Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā apliecībā minētās liellopu/teļa gaļas izcelsmes valsts ir Čīle.
Maltese[mt]
Jien, is-sottoskritt, niċċertifika li ċ-ċanga/il-vitella deskritta f’dan iċ-ċertifikat toriġina miċ-Ċilì
Dutch[nl]
Ondergetekende verklaart dat het in dit certificaat omschreven rundvlees van oorsprong uit Chili is.
Polish[pl]
Ja, niżej podpisany(-a), zaświadczam, że wołowina/cielęcina opisana w niniejszym świadectwie pochodzi z Chile.
Portuguese[pt]
Eu, abaixo assinado, atesto que a carne de bovino descrita no presente certificado é originária do Chile.
Romanian[ro]
Eu, subsemnatul, certific, prin prezenta, că această carne de vită și mânzat descrisă în prezentul certificat este originară din Chile.
Slovak[sk]
Ja, dolupodpísaný(-á), osvedčujem, že hovädzie/teľacie mäso opísané v tomto osvedčení pochádza z Čile.
Slovenian[sl]
Podpisani potrjujem, da je goveje/telečje meso, opisano v tem potrdilu, po poreklu iz Čila.
Swedish[sv]
Undertecknad intygar härmed att det nöt- och kalvkött som beskrivs i detta intyg har sitt ursprung i Chile