Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустимите разходи са реалните раходи, обхващащи възнаграждението, дневните и пътните разноски на лицата, с които е сключен договор за изпълнение на услугата за заместване
Czech[cs]
Způsobilými náklady budou skutečné náklady, včetně platu, nákladů na ubytování, stravu a dopravu, osoby najaté na výkon náhradní služby
Danish[da]
Støtteberettigede udgifter er de faktiske udgifter, der omfatter løn, diæter og kilometerpenge for den person, der indgås kontrakt med om vikarordningen
German[de]
Zuschussfähig sind die tatsächlich anfallenden Kosten, die Gehalt, Spesen und Kilometergeld der mit dem Vertretungsdienst beauftragten Person einschließen
Greek[el]
Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι οι πραγματικές δαπάνες που περιλαμβάνουν την αμοιβή, την ημερήσια αποζημίωση και τα έξοδα μετακίνησης (χιλιομετρική αποζημίωση) του ατόμου που παρέχει την υπηρεσία αντικατάστασης
English[en]
The eligible costs will be the actual costs, including pay, subsistence and mileage allowance of the person contracted to perform the replacement service
Spanish[es]
Los costes subvencionables serán los costes reales que incluyen nómina, dietas y kilometraje de la persona contratada para realizar el servicio de sustitución
Estonian[et]
Abikõlblikud kulud on tegelikud kulud, mis hõlmavad asendusteenust osutava isiku töötasu, päevarahasid ja läbisõiduhüvitist
Finnish[fi]
Tukikelpoiset kustannukset ovat tosiasiallisia kustannuksia, joihin sisältyvät lomituspalvelua varten palkatun henkilön palkka, päivärahat ja kilometrikorvaus
French[fr]
Les coûts admissibles au bénéfice de l'aide sont les coûts réels et notamment la rémunération, les indemnités et le kilométrage de la personne engagée pour assurer le service de remplacement
Hungarian[hu]
A támogatás a tényleges költségeken, így különösen a helyettesítési szolgálatot ellátó személy bérköltségein, étkezési és utazási költségein alapul
Italian[it]
Le spese ammissibili sono le spese effettivamente sostenute, nelle quali rientrano le spese per la retribuzione, il soggiorno e il chilometraggio della persona assunta per svolgere il servizio di sostituzione
Lithuanian[lt]
Tinkamomis išlaidomis bus laikomos faktinės išlaidos, įskaitant asmens, kuris pasamdytas teikti pavadavimo ūkyje paslaugas, darbo užmokestį, pragyvenimo išmokas ir transporto išlaidas
Latvian[lv]
Attaisnotās izmaksas būs faktiskās izmaksas, tostarp samaksa, uzturēšanās izdevumi un samaksa par nobraukto attālumu personai, ar ko noslēgts līgums par aizstāšanas pakalpojumu sniegšanu
Maltese[mt]
L-ispejjeż eliġibbli se jkunu l-ispejjeż reali, li jinkludu l-paga u l-għotjiet għas-sussistenza u t-trasport tal-persuna mqabbda biex twettaq is-servizz ta' sostituzzjoni
Dutch[nl]
De subsidiabele kosten zijn de werkelijke kosten die verband houden met het loon, de onkostenvergoeding en de kilometervergoeding van de persoon die de vervangingsdienst levert
Polish[pl]
Koszty kwalifikowalne stanowić będą koszty rzeczywiste obejmujące wypłatę, diety i ryczałt kilometrowy dla osoby zatrudnionej w celu realizacji usługi zastępczej
Portuguese[pt]
Os custos elegíveis são os custos reais que incluem o vencimento, a alimentação e as despesas de deslocação da pessoa contratada para realizar o serviço de substituição
Romanian[ro]
Costurile eligibile vor fi costurile reale care includ salariul, diurna și alocația pentru distanța parcursă destinate persoanei angajate pentru a asigura serviciul de înlocuire
Slovak[sk]
Oprávnené náklady sú skutočné náklady vrátane mzdy, diét a kilometrovného osoby, ktorá má zmluvu na poskytnutie náhradnej služby
Slovenian[sl]
Upravičeni stroški bodo dejanski stroški, vključno s plačilom, dnevnicami in kilometrino za osebo po pogodbi, ki izvaja nadomeščanje
Swedish[sv]
Stödberättigande faktiska kostnader ska avse den anlitade personens lön, traktamente och milersättning vid tillhandahållande av avbytartjänster