Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد حان الوقت لنرى أنفسنا كما نحن حقا
Bulgarian[bg]
Време е всеки един от нас да види другия в истинската му светлина.
Greek[el]
Και ήρθε η ώρα είδαμε ο ένας τον άλλον όπως πραγματικά είμαστε.
English[en]
And it's time we saw each other as we really are.
Spanish[es]
Y es hora de que nos veamos el uno al otro como lo que en verdad somos.
Finnish[fi]
On aika paljastaa toisillemme todelliset kasvomme.
French[fr]
Il est temps de se voir tels que nous sommes vraiment.
Hebrew[he]
והגיע הזמן שנראה אחד את השני בדיוק כמו מי שאנחנו.
Croatian[hr]
I vrijeme je da vidimo jedno drugoga što stvarno jesmo.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy úgy lássuk egymást, ahogy vagyunk.
Italian[it]
Ed e'tempo di vederci per cio'che siamo davvero.
Dutch[nl]
En het is tijd dat we elkaar zien hoe we werkelijk zijn.
Polish[pl]
Czas, żebyśmy zobaczyli się takimi, jakimi naprawdę jesteśmy.
Portuguese[pt]
E é hora de nos vermos como realmente somos.
Romanian[ro]
Şi e timpul să-mi vezi adevărata faţă.
Russian[ru]
И пришло нам время увидеть друг друга такими, какими мы есть.
Slovak[sk]
Je načase, aby sme sa videli takí, akí naozaj sme.
Serbian[sr]
I vreme je da pokažemo, jedno drugom, ko smo zaista.
Turkish[tr]
Birbirimizi gerçek halimizle görmenin zamanı geldi artık.