Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в член 15, параграф 3 от директивата се уточнява, че вторичните радиотелевизионни оператори трябва да посочат източника на откъсите, които използват в новинарските си репортажи.
Czech[cs]
Článek 15 odst. 3 směrnice dále upřesňuje, že sekundární vysílatelé musí označit zdroj výňatků, které ve zpravodajském příspěvku používají.
Danish[da]
Det præciseres desuden i direktivets artikel 15, stk. 3, at de sekundære tv-stationer skal angive kilden til de uddrag, som de anvender i deres nyhedsindslag.
German[de]
Darüber hinaus heißt es in Art. 15 Abs. 3 der Richtlinie, dass die Sekundärfernsehveranstalter die Quelle der Ausschnitte angeben müssen, die sie für ihre Berichterstattung verwenden.
Greek[el]
Εξάλλου, το άρθρο 15, παράγραφος 3, της οδηγίας διευκρινίζει ότι οι δευτερεύοντες ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί πρέπει να αναφέρουν την πηγή των αποσπασμάτων που χρησιμοποιούν στις ανταποκρίσεις τους επικαιρότητας.
English[en]
In addition, Article 15(3) of the Directive specifies that secondary broadcasters must indicate the source of the extracts that they use in their news reports.
Spanish[es]
Además, el artículo 15, apartado 3, de la Directiva precisa que los emisores sucesivos deberán indicar la fuente de los extractos que utilicen para su emisión en resúmenes informativos.
Estonian[et]
Lisaks täpsustab direktiivi artikli 15 lõige 3, et teisesed ringhäälinguorganisatsioonid peavad viitama oma üldistes uudistesaadetes kasutatavate lühilõikude allikale.
Finnish[fi]
Lisäksi direktiivin 15 artiklan 3 kohdassa täsmennetään, että toissijaisten lähettäjien on ilmoitettava uutisraporteissaan käyttämiensä otteiden alkuperä.
French[fr]
En outre, l’article 15, paragraphe 3, de la directive précise que les radiodiffuseurs secondaires doivent indiquer la source des extraits qu’ils utilisent dans leurs reportages d’actualité.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az irányelv 15. cikkének (3) bekezdése hangsúlyozza, hogy a másodlagos műsorszolgáltatók kötelesek a híradásukban felhasznált részletek forrását megjelölni.
Italian[it]
Inoltre, l’articolo 15, paragrafo 3, della direttiva precisa che i secondi diffusori devono indicare la fonte degli estratti da essi utilizzati nei loro estratti di cronaca.
Lithuanian[lt]
Be to, direktyvos 15 straipsnio 3 dalyje patikslinama, kad antriniai transliuotojai turi nurodyti ištraukų, kurias naudoja savo naujienų pranešimuose, šaltinį.
Latvian[lv]
Turklāt direktīvas 15. panta 3. punktā ir precizēts, ka sekundārajām raidorganizācijām ir jānorāda īso izvilkumu, kurus tās izmanto savās īso ziņu pārraidēs, avots.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Artikolu 15(3) tad-Direttiva jispeċifika li x-xandara sekondarji għandhom jindikaw l-oriġini tas-siltiet li huma jużaw fir-rapporti ta’ aħbarijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Bovendien is in artikel 15, lid 3, van de richtlijn bepaald dat de secundaire omroeporganisaties de bron van de fragmenten moeten vermelden in hun nieuwsreportages.
Polish[pl]
Ponadto art. 15 ust. 3 dyrektywy stanowi, że nadawcy wtórni powinni wskazywać źródło fragmentów wykorzystywanych w swoich relacjach informacyjnych.
Portuguese[pt]
Além disso, o artigo 15.°, n.° 3, da diretiva especifica que os operadores secundários devem identificar a fonte dos extratos que utilizam nos seus resumos noticiosos.
Romanian[ro]
În plus, articolul 15 alineatul (3) din directivă precizează că emițătorii secundari trebuie să indice sursa extraselor pe care le folosesc în reportajele lor de știri.
Slovak[sk]
Okrem toho článok 15 ods. 3 smernice stanovuje, že sekundárni vysielatelia musia uviesť zdroj sekvencií, ktoré používajú vo svojom spravodajstve.
Slovenian[sl]
Člen 15(3) Direktive poleg tega določa, da morajo sekundarni izdajatelji televizijskih programov navesti vir izsekov, ki jih uporabljajo v poročilih.
Swedish[sv]
I artikel 15.3 i direktivet anges dessutom att sekundära programföretag ska ange källan till det utdrag som de använder i sina nyhetsinslag.