Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прясно пастьоризирано мляко, произведено в стопанства в рамките на географския район.
Czech[cs]
Čerstvé pasterizované mléko vyrobené v zemědělských podnicích z vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Frisk pasteuriseret mælk fra gårde inden for det geografiske område.
German[de]
Frische, pasteurisierte Milch, die in landwirtschaftlichen Betrieben innerhalb des geografischen Gebiets erzeugt wird.
Greek[el]
Νωπό παστεριωμένο γάλα παραγόμενο σε εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
Fresh pasteurised milk produced on farms within the geographical area.
Spanish[es]
Leche fresca pasteurizada procedente de explotaciones situadas en la zona geográfica.
Finnish[fi]
Tuore pastöroitu maito, joka on tuotettu kyseisellä maantieteellisellä alueella sijaitsevilla tiloilla.
French[fr]
Lait frais pasteurisé produit dans les exploitations situées dans l'aire géographique.
Hungarian[hu]
Friss pasztörizált tej, amelyet a földrajzi területen található mezőgazdasági üzemekben termelnek.
Italian[it]
Latte fresco pastorizzato prodotto in aziende situate all’interno della zona geografica.
Lithuanian[lt]
Šviežias pasterizuotas pienas gaminamas nurodytos geografinės vietovės ūkiuose.
Latvian[lv]
Svaigs pasterizēts piens, kas ražots lauku saimniecībās attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Ħalib frisk u pasturizzat prodott fl-azjendi agrikoli fiż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Verse, gepasteuriseerde melk die is geproduceerd op bedrijven in het geografische gebied.
Polish[pl]
Świeże pasteryzowane mleko produkowane w gospodarstwach w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
Leite pasteurizado fresco produzido nas explorações da área geográfica identificada.
Romanian[ro]
Lapte proaspăt pasteurizat produs în fermele din aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Čerstvé pasterizované mlieko vyrábané v poľnohospodárskych podnikoch vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Sveže pasterizirano mleko, proizvedeno na kmetijah na opredeljenem območju.
Swedish[sv]
Råvaran är färsk pastöriserad mjölk producerad på bondgårdarna i det geografiska området.