Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle pas die gewone voorstelling van dinosourusse: groot en skrikwekkend.
Arabic[ar]
انها تلائم المفهوم المعتاد للدَّينوصورات: ضخمة ومخيفة.
Cebuano[ceb]
Mohaom sila sa kasagarang ideya sa mga dinosaur: dagko kaayo ug makahahadlok.
Czech[cs]
Odpovídají běžné představě o dinosaurech: jsou obrovští a nahánějí strach.
Danish[da]
Medlemmerne af denne gruppe har et bækkenparti der i bygning ligner øglernes, men også her i meget større format.
German[de]
Sie entsprechen der herkömmlichen Vorstellung von einem Dinosaurier: riesig und furchterregend.
Greek[el]
Τα σαυρίσχια ταιριάζουν με τη συνήθη αντίληψη που επικρατεί για τους δεινόσαυρους: είναι τεράστια και τρομερά.
English[en]
They fit the usual concept of dinosaurs: huge and fearsome.
Spanish[es]
Encajan con el concepto común de un dinosaurio: un animal enorme y temible.
Finnish[fi]
Nämä eläimet sopivat siihen yleiseen käsitykseen, mikä hirmuliskoista on olemassa, eli ne olivat valtavan suuria ja pelottavan näköisiä.
French[fr]
Ils correspondaient à l’idée qu’on se fait généralement des dinosaures: énormes et effrayants.
Hebrew[he]
הם מתאימים למושג הכללי של הדינוזאורים: עצומים ומטילי־אימה.
Hungarian[hu]
Jól beleillenek a dinoszauruszokról alkotott általános képbe: óriások és félelmetesek voltak.
Indonesian[id]
Binatang ini cocok dengan konsep umum tentang dinosaurus: sangat besar dan menakutkan.
Iloko[ilo]
Maibagayda iti gagangay a pagarup kadagiti dinosaurs: dadakkel ken nakabutbuteng.
Icelandic[is]
Þetta voru sannkallaðar risaeðlur — bæði stórar og ógnvekjandi á að líta.
Italian[it]
Corrispondono all’idea che si ha di solito dei dinosauri: erano enormi e spaventevoli.
Japanese[ja]
もっともサイズはやはりずっと大きく,この種の恐竜は,巨大で恐ろしいという一般的な考えと一致します。
Korean[ko]
용반류는 공룡에 대한 일반적인 개념 곧 거대하고 무섭다는 생각에 어울린다.
Norwegian[nb]
De svarer til den vanlige oppfatningen av dinosaurene som store og fryktinngytende dyr.
Dutch[nl]
Ze beantwoordden aan het gebruikelijke beeld dat men van dinosauriërs heeft: reusachtig en vreesaanjagend.
Nyanja[ny]
Iwo amayenerera lingaliro lofala la madinosaur: aakulu ndipo owopsya.
Portuguese[pt]
Enquadram-se no conceito geral dos dinossauros: enormes e atemorizantes.
Southern Sotho[st]
Li tšoanela hantle tlhaloso ea li-dinosaur: li khōlō ebile lia tšosa.
Swedish[sv]
De passar in på den vanliga föreställningen om dinosaurier: stora och skräckinjagande.
Thai[th]
พวก นี้ ตรง กับ ภาพพจน์ ไดโนเสาร์ โดย ทั่ว ๆ ไป คือ: ใหญ่ มหึมา และ น่า กลัว มาก.
Tagalog[tl]
Angkop sa kanila ang karaniwang kaisipan tungkol sa mga dinosauro: pagkalaki-laki at nakatatakot.
Tswana[tn]
Di tshwanela kgopolo e e tlwaelegileng e e malebana le di-dinosaur: di a boitshega ebile di a boifisa.
Tahitian[ty]
Ua tuea maitai to ratou hoho‘a i tei mana‘o-noa-hia no nia i te mau dinosaures: e mau animala mehameha rarahi roa.
Xhosa[xh]
Kubonakala ngathi zineempawu ezifanayo nezezirhubuluzi zamandulo eziqhelekileyo: zinkulu yaye ziyoyikeka.
Chinese[zh]
它们符合一般人对恐龙所怀的概念:身躯庞大、样子可怖。
Zulu[zu]
Zivumelana nomqondo ovamile wezibankwakazi ezisabekayo: zinkulu kakhulu futhi ziyasabeka.