Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bevorder hierdie stories of bewerings Jehovah se voorneme?
Amharic[am]
ግለሰቡ የሚናገረው ነገር ወይም የሰነዘረው ክስ የይሖዋን ዓላማ የሚደግፍ ነው?
Aymara[ay]
Arunakapaxa, ¿Diosan Apnaqäwip nayrar uchañatakit chʼamañchaski?
Azerbaijani[az]
Bu söhbət və ya məlumat Yehovanın niyyətinin irəliləməsinə kömək edirmi?
Central Bikol[bcl]
An mga estorya o alegasyon daw na ini nagsusuportar sa katuyohan ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ifi fyebo filetungilila ukufwaya kwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Дали тези приказки или твърдения допринасят за изпълнението на целта на Йехова?
Bangla[bn]
এই গুজব বা অভিযোগগুলো কি যিহোবার উদ্দেশ্যকে এগিয়ে নিয়ে যায়?
Cebuano[ceb]
Makapalambo ba sa intereses sa Gingharian ang maong mga estorya o mga akusasyon?
Chuukese[chk]
Ekkeei pworaus ra apöchökkülatä än Jiowa kewe kokkot?
Hakha Chin[cnh]
Hi thawngpang asiloah hi sual puhnak nih Jehovah tinhmi a tlinter maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski sa bann parol oubyen lakizasyon i promot plan Zeova?
Czech[cs]
Přispívá toto vyprávění nebo tvrzení k podpoře Jehovova díla a k pokoji ve sboru?“
Danish[da]
Fremmer sådanne historier eller påstande Jehovas hensigt?
German[de]
Dienen solche Geschichten oder Behauptungen dem Vorsatz Jehovas?
Dehu[dhv]
Tro kö la itre trenge ithanata cili a sajuëne la aja i Iehova?
Ewe[ee]
Ðe nya mawo alo nutsotso mawo doa Yehowa ƒe tameɖoɖowo ɖe ŋgɔa?
Efik[efi]
Ndi mbụk ye mme edori ikọ emi ẹsịn udọn̄ ẹnọ nnyịn inam uduak Jehovah?
Greek[el]
Προάγουν αυτές οι ιστορίες ή αυτοί οι ισχυρισμοί το σκοπό του Ιεχωβά;
English[en]
Do these stories or allegations further Jehovah’s purpose?
Spanish[es]
¿Fomentan sus palabras los intereses del Reino?
Estonian[et]
Kas sellised jutud või väited toetavad Jehoova eesmärki?
Persian[fa]
آیا داستانها و قضایایی که این شخص تعریف میکند با مقصود و ارادهٔ یَهُوَه همخوانی دارد؟
Finnish[fi]
Edistävätkö tällaiset puheet tai syytökset Jehovan tarkoitusta?
Fijian[fj]
Vakacava, e tokona beka na vakayacori ni loma ni Kalou na nona italanoa kei na nona veibeitaki?
French[fr]
Les rumeurs ou les allégations de ce genre contribuent- elles à l’accomplissement du dessein de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ani saji loo naafolɔmɔi nɛɛ tsuɔ Yehowa yiŋtoo he nii?
Gilbertese[gil]
A boutokaa ana kaantaninga Iehova karaki ke rongorongo aikai?
Guarani[gn]
Oporomokyreʼỹpa upe heʼíva jaservi porãve hag̃ua Ñandejárape?
Gujarati[gu]
એ વાતો યહોવાહનું નામ રોશન કરે છે?
Gun[guw]
Be otàn kavi whẹsadokọnamẹ ehelẹ nọgodona lẹndai Jehovah tọn ya?
Hausa[ha]
Irin waɗannan labaran ko zargin suna ɗaukaka nufin Jehobah ne?
Hebrew[he]
האם הסיפורים או הטענות הללו מקדמים את מטרת יהוה?
Hindi[hi]
क्या उसकी अफवाहों या इलज़ामों से परमेश्वर के मकसद को बढ़ावा मिलता है?
Hiligaynon[hil]
Ginasakdag bala sini nga mga sugilanon ukon mga kunokuno ang katuyuan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Unai samania herevadia be Iehova ena gaukara ia durua, a?
Croatian[hr]
Doprinose li one ispunjenju Jehovinog nauma?
Haitian[ht]
Èske enfòmasyon sa a fè objektif Jewova yo avanse ?
Hungarian[hu]
Ezek a híresztelések vagy állítások előmozdítják Jehova szándékát?
Western Armenian[hyw]
Այս պատմութիւնները կամ դաւանութիւնները Եհովայի նպատակին յառաջացման կը ծառայե՞ն։
Indonesian[id]
Apakah cerita atau tuduhan ini mendukung maksud-tujuan Yehuwa?
Igbo[ig]
Akụkọ a ọ̀ na-akwado nzube Jehova?
Iloko[ilo]
Dagita ngata nga estoria wenno pammabasol iyadelantarda ti panggep ni Jehova?
Icelandic[is]
Er þetta sagt í þeim tilgangi að vilji Jehóva nái fram að ganga?
Isoko[iso]
Kọ iku hayo eme ọwọsuọ nana e rẹ wha ẹjiroro Jihova haro?
Italian[it]
Queste voci o asserzioni promuovono il proposito di Geova?
Japanese[ja]
この話もしくは主張は,エホバの目的を推し進めるだろうか。
Kongo[kg]
Keti bansangu yai kelungisa lukanu ya Yehowa?
Kazakh[kk]
Мұндай сөздер Ехобаның ниетінің орындалуына септігін тигізе ме?
Kalaallisut[kl]
Oqaluttuat pasilliutilluunniit tamakku Jehovap siunertaanik siuarsaappat?
Kannada[kn]
ಈ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಪವಾದಗಳು ಯೆಹೋವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೋ?
Korean[ko]
이런 이야기나 주장은 여호와의 목적을 증진시키는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi ano mashimikila nangwa byambo bibena kutundaika nkebelo ya Yehoba nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga mvovo miandi betela mina ye luzolo lwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Бул ырастоолор Жахабанын ниетинин ишке ашышына өбөлгө түзөбү?
Ganda[lg]
Ebyo ebyogerwa biyamba mu kutuukirizibwa kw’ekigendererwa kya Yakuwa?
Lingala[ln]
Makambo oyo azali koloba ezali kokokisa mokano ya Yehova?
Lozi[loz]
Kana litamilikezo ze, za tusa kwa ku zwisezapili mulelo wa Jehova?
Lithuanian[lt]
Ar savo šnekomis prisideda prie Jehovos valios įgyvendinimo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ino myanda nansha byanena bantu bakwabo bikwatakanyanga mpango ya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Bidiye wamba ebi, bidiku mua kuyisha mudimu wa Yehowa kumpala anyi?
Luvale[lue]
Uno echi chihande chipwe lingwavo vili nakukundwiza kujina chaYehova nyi?
Lunda[lun]
Komana iyi nsañu hela mazu akwila nawu kanaña neli chiluwa atwalaña nkeñelu yaYehova hambidi?
Luo[luo]
Be wechego konyo e lando dwaro mar Jehova?
Lushai[lus]
Hêng thusawite emaw, puhnate emaw hian Jehova thiltum chu a tihmasâwn em?
Latvian[lv]
Vai šie apgalvojumi ir pieņemami Jehovam?
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ny fikasan’i Jehovah ve ireny resadresaka na fiampangana ireny?
Marshallese[mh]
Bwebwenato kein rej ke kowõnmanlok karõk eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
Дали со тие тврдења се поддржува Јеховината намера?
Malayalam[ml]
ഈ കഥകളും ആരോപണങ്ങളുമൊക്കെ യഹോവയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉന്നമിപ്പിക്കാൻ ഉതകുന്നതാണോ?
Mòoré[mos]
A sẽn yet bũmb ningã na n sõngame n kɩt t’a Zeova raabã pids bɩ?
Marathi[mr]
या गोष्टी किंवा हे दावे यहोवाच्या उद्देशाच्या पूर्णतेला साहाय्यक ठरतील का?
Maltese[mt]
Qegħdin dawn l- istejjer jew l- akkużi jgħinu l- iskop taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ဒီသတင်း ဒါမှမဟုတ် ဒီစွပ်စွဲချက်တွေက ယေဟောဝါရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြစ်မြောက်စေသလား။
Norwegian[nb]
Fremmer disse historiene eller beskyldningene Jehovas hensikt?
Nepali[ne]
यस्तो अफवाह वा आरोपले के यहोवाको उद्देश्य पूरा गर्न मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Mbela omahokololo aye ile omapopyo aye oku li ngoo metwokumwe nelalakano laJehova?
Niuean[niu]
Kua fakaholo ki mua kia he tau tala po ke tau kumikumiaga nei e finagalo ha Iehova?
Dutch[nl]
Komen deze verhalen of beweringen Jehovah’s voornemen ten goede?
Northern Sotho[nso]
Na dikanegelo goba dipolelo tše di godiša morero wa Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi nkhanizi zikupititsa patsogolo zolinga za Yehova?
Nyaneka[nyk]
Okuti onondaka ombo mbutuala komutue ehando lia Jeova?
Oromo[om]
Oduun ykn hamiin kun kaayyoon Yihowaa akka raawwatamu kan gargaarudhaa?
Ossetic[os]
Йӕ ныхӕстӕ Йегъовӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ сты?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਕਸਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin sarayan is-istorya et walay nitulong to ed kiyalibansay gagala nen Jehova?
Papiamento[pap]
E historianan òf alegashonnan aki ta kontribuí na adelanto di e propósito di Yehova?
Pijin[pis]
Hao, olketa story hia mekhae long plan bilong Jehovah?
Polish[pl]
Czy jego opowieści bądź twierdzenia przyczyniają się do realizacji zamierzenia Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Soangen koasoi de kauwe pwukat pahn sewese kupwuren Siohwa en pweida?
Portuguese[pt]
Tais comentários ou alegações promovem o propósito de Jeová?
Quechua[qu]
¿Diospa Reinon ñawpaqman rinanmantachu parlachkan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Jehová Diospa Gobiernonmantachu rimachkan?
Rundi[rn]
Izo nkuru canke ivyo birego vyoba biteza imbere umugambi w’Imana?
Ruund[rnd]
Ov, jinsangu jinej ap anch jingany jinej jitwadil kurutu rutong ra Yehova?
Russian[ru]
Согласуются ли его утверждения с намерением Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari uruhare ayo magambo afite mu isohozwa ry’umugambi wa Yehova?
Sango[sg]
Aye so lo yeke tene ayeke sara si ye so Jéhovah aleke na bê ti lo ti sara amaï?
Sinhala[si]
ඔහු කරන දේ දෙවිගේ නමස්කාරයේ වැඩිදියුණුවට දායක වෙනවාද?
Slovak[sk]
Schvaľoval by Jehova, keby som tieto reči alebo obvinenia šíril ďalej?
Slovenian[sl]
Ali so takšne zgodbe oziroma izjave v prid Jehovovemu namenu?
Samoan[sm]
Po o faaauiluma e nei tala po o tuuaʻiga fuafuaga a Ieova?
Shona[sn]
Nyaya idzi kana kuti mashoko okupomera aya ari kusimudzira chinangwa chaJehovha here?
Albanian[sq]
A përkrahin qëllimin e Jehovait këto fjalë apo akuza?
Serbian[sr]
Da li te priče ili tvrdnje idu u prilog Jehovinoj nameri?
Sranan Tongo[srn]
Den sani di a e fruteri e kruderi nanga den sani di Yehovah abi na prakseri?
Southern Sotho[st]
Na litaba kapa liqoso tsee li ntšetsa pele morero oa Jehova?
Swedish[sv]
Främjar de uppgifter eller anklagelser som förs fram Jehovas avsikter?
Swahili[sw]
Je, habari hizi au madai haya yanaendeleza kusudi la Yehova?
Congo Swahili[swc]
Je, habari hizi au madai haya yanaendeleza kusudi la Yehova?
Tamil[ta]
இதுபோன்ற கதைகளைப் பரப்புவதை அல்லது குறைகூறித் திரிவதை யெகோவா ஏற்றுக்கொள்வாரா?
Telugu[te]
ఈ కథలు లేదా ఆరోపణలు యెహోవా సంకల్పం నెరవేరడానికి దోహదపడతాయా?
Thai[th]
เรื่อง หรือ คํา กล่าวหา เหล่า นั้น ส่ง เสริม พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ ወረ ወይ ክሲ እዚ ዕላማ የሆዋ ዜደንፍዕ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Akaa a i lu ôron la sue awashima u Yehova kpa?
Turkmen[tk]
Onuň aýdýan sözleri Ýehowanyň islegine gabat gelýärmi?
Tagalog[tl]
Para ba sa ikasusulong ng layunin ni Jehova ang mga komento o sabi-sabing ito?
Tetela[tll]
Onde awui wamondodianganya asɔ tɔlaka sangwelo diaki Jehowa otsha la ntondo?
Tswana[tn]
A dikgang tseno kana magatwe ano a thusa go diragatsa maikaelelo a ga Jehofa?
Tongan[to]
‘Oku pouaki ‘e he ngaahi talanoa pe fakamatala ko ení ‘a e taumu‘a ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena aaya makani naa kutamikizya ooku kusumpula kuyanda kwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela stori i helpim wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
Bu söylentiler ya da iddialar Yehova’nın amacını destekliyor mu?
Tsonga[ts]
Xana timhaka leti kumbe swihehlo leswi swi yisa xikongomelo xa Yehovha emahlweni?
Tatar[tt]
Аның әйткәннәре Йәһвә нияте белән туры киләме?
Tumbuka[tum]
Kasi nkhani iyo wakuthandazga yikukhozgera khumbo la Yehova?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ati aka ne tala io me ko fakamatalaga konei a te fuafuaga a Ieova?
Twi[tw]
So nsɛm a ɔrekeka anaa ntwatoso no bɛboa ma Yehowa apɛdeyɛ akɔ so?
Tahitian[ty]
Te paturu ra anei teie mau aamu aore ra teie mau faahaparaa i ta Iehova opuaraa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ sventa Ajvalilal yuʼun Dios li kʼusi chale?
Ukrainian[uk]
Чи такі розмови або твердження підтримують намір Єгови?
Umbundu[umb]
Asapulo aco hẽ, a likuata locipango ca Yehova?
Urdu[ur]
کیا اُس کی باتیں خدا کے مقصد کو فروغ دیتی ہیں؟
Venda[ve]
Naa enea mafhungo a tikedza ndivho ya Yehova?
Vietnamese[vi]
Những câu chuyện hoặc lời buộc tội ấy có đẩy mạnh ý định của Đức Giê-hô-va không?
Waray (Philippines)[war]
Ini ba nga istorya o aligasyon nasuporta ha katuyoan ni Jehova?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fakamatala ʼaia peʼe ko te ʼu meʼa ʼaia ʼe lau ʼe lagolago koa ki te fakatuʼutuʼu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Ngaba la mabali akhe okanye izityholo ziphumeza injongo kaYehova?
Yapese[yap]
Be mon’ognag e pi thin ney e n’en nib m’agan’ Jehovah ngay, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé ọ̀rọ̀ yìí àbí ẹ̀sùn tó fi ń kan àwọn ará yìí ń mú kí ìfẹ́ Jèhófà ṣẹ?
Yucateco[yua]
Le baʼax ku yaʼalikoʼ ¿ku yáantik wa u maasil u kaxt táanil le Reinooʼ?
Zande[zne]
Ya mo gupai ní gumbaha re nandu kuti gu ringbisapai nga ga Yekova?
Zulu[zu]
Ingabe lezo zindaba noma izinsolo zisekela injongo kaJehova?