Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hekse kan mense in paddas verander.”
Arabic[ar]
«تستطيع الساحرات ان تحوِّل الناس الى علاجيم وضفادع.»
Bangla[bn]
“ভুতুড়িয়ারা লোকেদের কুনো ব্যাঙ অথবা ব্যাঙে পরিণত করতে পারে।”
Cebuano[ceb]
“Ang mga ungo makapahimo sa mga tawo nga mga bakbak ug mga baki.”
Czech[cs]
„Čarodějnice mohou lidi proměnit v ropuchy nebo žáby.“
Danish[da]
„Hekse kan forvandle mennesker til skrubtudser og frøer.“
German[de]
Oder: „Hexen verzaubern Menschen in Kröten oder Frösche.“
Ewe[ee]
“Adzetɔwo te ŋu trɔa ame wòzua adi alo akpɔkplɔ.”
Greek[el]
«Οι μάγισσες μπορούν να μεταμορφώσουν τους ανθρώπους σε φρύνους και βατράχους».
English[en]
“Witches can turn people into toads and frogs.”
Spanish[es]
“Las brujas pueden convertir a la gente en sapos y ranas.”
Estonian[et]
„Nõiad võivad inimesi konnadeks muuta.”
Finnish[fi]
”Noidat voivat muuttaa ihmisiä sammakoiksi.”
Hindi[hi]
“डाइनें लोगों को भेकों और मेंढकों में बदल सकती हैं।”
Hiligaynon[hil]
“Ang mga manughiwit makahimo sa mga tawo nga mangin mga toad kag paka.”
Croatian[hr]
“Vještice mogu pretvoriti ljude u krastače i žabe.”
Hungarian[hu]
„A boszorkányok varanggyá és békává tudják változtatni az embereket.”
Indonesian[id]
”Wanita sihir dapat mengubah orang menjadi kodok dan katak.”
Iloko[ilo]
“Mapagbalin dagiti mangkukulam ti tattao a pilat ken tukak.”
Italian[it]
“Le streghe possono trasformare le persone in rospi e rane”.
Korean[ko]
“마녀가 사람들을 두꺼비나 개구리로 둔갑시킬 수 있다.”
Malayalam[ml]
“ആളുകളെ ചൊറിത്തവളകളും തവളകളും ആക്കി മാറ്റാൻ മന്ത്രവാദിനികൾക്കു കഴിയും.”
Marathi[mr]
“चेटकिणी लोकांना भेक किंवा बेडकांमध्ये परावर्तीत करू शकतात.”
Norwegian[nb]
«Hekser kan skape mennesker om til padder og frosker.»
Dutch[nl]
„Heksen kunnen mensen in padden en kikkers veranderen.”
Portuguese[pt]
“As bruxas têm o poder de transformar pessoas em sapos.”
Romanian[ro]
„Vrăjitoarele îi pot transforma pe oameni în broaşte şi în broaşte-râioase.“
Russian[ru]
«Ведьмы могут превратить людей в жаб и лягушек».
Slovak[sk]
„Čarodejnice môžu zmeniť ľudí na ropuchy a žaby.“
Slovenian[sl]
»Čarovnice lahko spremenijo ljudi v krastače in žabe.«
Serbian[sr]
„Veštice mogu pretvoriti ljude u krastače i žabe.“
Swedish[sv]
”Häxor kan förtrolla människor till paddor och grodor.”
Swahili[sw]
“Wachawi wanaweza kugeuza watu kuwa todi na vyura.”
Tamil[ta]
“சூனியக்காரிகள் ஆட்களை தேரைகளாகவும் தவளைகளாகவும் மாற்றமுடியும்.”
Telugu[te]
“మంత్రవాదులు ప్రజలను గోదురు కప్పలుగాను, కప్పలుగాను మార్చగలరు.”
Thai[th]
“แม่มด สามารถ เปลี่ยน คน เป็น คางคก และ กบ.”
Tagalog[tl]
“Maaaring gawing mga kabkáb o palaka ng mga mangkukulam ang mga tao.”
Twi[tw]
“Abayifo tumi dan nkurɔfo mponkyerɛn ne mpɔtorɔ.”
Ukrainian[uk]
«Відьми можуть обертати людей у ропух і жаб».
Chinese[zh]
巫师可以将人变成蟾蜍或青蛙。”
Zulu[zu]
“Abathakathi bayakwazi ukuphendula abantu babe amasele namaxoxo.”