Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil desuden sige, at aspektet vedrørende sikkerhedsregler skal udvikles i den kommende tid, og at jeg vil foreslå Parlamentet og Rådet en debat, ikke om atomkraftsektoren, heller ikke om kulsektoren eller sektoren for vedvarende energi, men om den samlede energiforsyningssikkerhed i Unionen, hvor vi behandler de forskellige energikilder, hvor vi kortlægger de problemer, der er ved de enkelte energikilder, for der er ikke noget, der er gratis, alt har sine omkostninger, sine fordele og ulemper.
German[de]
Hervorheben möchte ich, daß künftig an der Frage der Sicherheitsvorschriften gearbeitet werden muß. Ich werde dem Parlament und dem Rat eine Debatte vorschlagen, in der es weder um den Nuklearsektor oder den Kohlesektor noch um die erneuerbaren Energien geht, sondern global um die Energieversorgungssicherheit in der Union, wo wir verschiedene Energiequellen und die damit jeweils verbundenen Probleme prüfen werden, denn es gibt nichts umsonst, alles hat seinen Preis, sein Für und Wider.
Greek[el]
Επιπλέον, θα ήθελα να πω πως η πτυχή που αφορά τους κανόνες ασφαλείας θα πρέπει να αναπτυχθεί σύντομα και πως θα θέσω στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μια συζήτηση που δεν θα αφορά τον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, ούτε τον άνθρακα ή τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, παρά τη συνολική εξασφάλιση του εφοδιασμού της Ένωσης με ενέργεια, όπου θα λάβουμε υπόψη τις διάφορες πηγές ενέργειας, θα θέσουμε τα προβλήματα που αφορούν καθεμιά από αυτές, γιατί τίποτα δεν είναι δωρεάν, όλες αυτές οι πηγές έχουν το κόστος τους, τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους.
English[en]
I also wish to say that the aspects relating to safety standards must also be developed soon and I am going to propose to Parliament and the Council that we hold a debate, not on the nuclear sector, nor on the coal or renewable energy sector, but on the guarantees of the European Union' s energy supply as a whole, when we will be able to consider the different sources of energy and the problems relating to each of them, because nothing is free, everything has its price, its pros and cons.
Spanish[es]
Quiero decir, además, que el aspecto relativo a las normas de seguridad debe desarrollarse en los próximos tiempos y que voy a plantear al Parlamento y al Consejo un debate, no sobre el sector nuclear, ni sobre el sector del carbón o de las energías renovables, sino sobre las garantías de abastecimiento energético en la Unión de una manera global, donde contemplemos las distintas fuentes de energía, donde planteemos los problemas ligados a cada una de ellas, porque no hay nada gratis, todas tienen su coste, su pro y su contra.
Finnish[fi]
Haluan myös sanoa, että turvallisuusmääräyksiä koskevaa näkökohtaa on tarkasteltava lähiaikoina ja että ehdotan parlamentille ja neuvostolle keskustelua, jossa ei käsitellä ydinvoima-alaa, hiilivoima-alaa eikä uusiutuvia energianlähteitä vaan jossa käsitellään kokonaisvaltaisesti unionin energiahuollon takeita, erilaisia energianlähteitä ja niihin kaikkiin liittyviä ongelmia, sillä mikään ei ole ilmaista, vaan kaikella on hintansa, hyvät ja huonot puolensa.
French[fr]
Je tiens à ajouter que l'aspect relatif aux normes de sécurité doit être développé prochainement et que je vais lancer un débat au Parlement et au Conseil, pas sur le secteur nucléaire ni sur le secteur du charbon ou des énergies renouvelables mais sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie au sein de l'Union en général, au cours duquel nous envisagerons les différentes sources d'énergie, où nous poserons les problèmes liés à chacune d'entre elles, parce que rien n'est gratuit, tout a un coût, un pour et un contre.
Italian[it]
Al riguardo intendo proporre al Parlamento e al Consiglio un dibattito che verterà non sul settore nucleare, né su quello del carbone o delle energie rinnovabili, bensì sulle garanzie di approvvigionamento energetico nell' Unione. Si prenderanno in considerazione, con un approccio globale, le diverse fonti energetiche, affrontando i problemi relativi a ciascuna di tali forme, col relativo costo - perché non sono gratuite - i vantaggi e gli svantaggi.
Dutch[nl]
Ik zal met het Parlement en de Raad een debat voeren dat niet over kernenergie, de kolensector of duurzame energiebronnen gaat, maar over de gegarandeerde energievoorziening in de hele Unie. Daarbij zullen de verschillende energiebronnen aan de orde komen, alsmede de problemen die zich bij al die bronnen voordoen.
Portuguese[pt]
Queria ainda dizer que a questão das normas de segurança deve ser desenvolvida nos próximos tempos e que irei propor ao Parlamento e ao Conselho um debate, não sobre o sector nuclear, nem sobre o sector do carvão ou das energias renováveis, mas sobre as garantias de abastecimento energético na União de uma forma global, no qual se contemplem as diversas fontes de energia, no qual se abordem os problemas relacionados com cada uma delas, porque nada é grátis, todas têm os seus custos, os seus prós e os seus contras.
Swedish[sv]
Jag vill också säga att frågan om säkerhetsnormerna bör utvecklas den närmaste tiden och jag skall ta upp en debatt i parlamentet och i rådet, inte om kärnkraftssektorn och inte om kolsektorn eller de förnybara energikällorna, utan om garantierna för energileverans i unionen i allmänhet, där vi diskuterar olika energikällor och de problem som hör till var och en av dem, för ingenting är gratis, allt har sina kostnader, och sina för och nackdelar.