Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kalibotan sa propesyonal nga potbol, ang usa ka iladong 14-ka-tuig nga beterano sa NFL gikutlo nga miingon: “Diha sa ubang mga tem, tali sa 75 ug 90 porsiento sa tanang mga magdudula nagagamit ug steroids.”
Danish[da]
En rugbyspiller siger om forholdene inden for den professionelle fodboldverden: „På nogle af holdene tager mellem 75 og 90 procent af spillerne anaboliske steroider.“
German[de]
Über die Welt des professionellen Footballs hat ein bekannter Spieler, der seit 14 Jahren in einer Profiliga (NFL) spielt, gesagt: „In einigen Teams nehmen 75 bis 90 Prozent Steroide.“
Greek[el]
Σ’ ό,τι αφορά τον κόσμο του επαγγελματικού αμερικανικού ποδοσφαίρου, αναφέρθηκε ότι ένας φημισμένος βετεράνος που παίζει 14 χρόνια στην NFL (Εθνική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου), είπε: «Σε μερικές ομάδες, το 75 ως 90 τοις εκατό όλων των αθλητών παίρνουν στεροειδή».
English[en]
In the world of professional football, one famed 14-year NFL veteran was quoted as saying: “On some teams, between 75 and 90 percent of all athletes use steroids.”
Spanish[es]
Un famoso veterano de la NFL (siglas en inglés para Liga Nacional de Fútbol) que jugó catorce temporadas en el fútbol americano profesional dijo: “En algunos equipos, entre el 75 y el 90% de los jugadores toman esteroides”.
Finnish[fi]
Amerikkalaisen jalkapallon ammattilaispiireissä erään tunnetun, 14 vuotta ammattilaisliiga NFL:ään kuuluneen veteraanin mainittiin sanoneen: ”Joissakin joukkueissa 75–90 prosenttia kaikista urheilijoista käyttää steroideja.”
French[fr]
En ce qui concerne les milieux professionnels, un joueur licencié à la Fédération américaine de football depuis 14 ans a déclaré: “Dans certaines équipes, 75 à 90 % des joueurs prennent des stéroïdes.”
Icelandic[is]
Þekktur kappi í amerískum fótbolta sagði um ástandið meðal atvinnumanna í þeirri grein: „Í sumum liðum nota milli 75 og 90 af hundraði allra íþróttamanna steralyf.“
Italian[it]
In relazione al mondo del football professionistico negli Stati Uniti, un esperto e famoso giocatore da 14 anni in nazionale avrebbe detto: “In certe squadre, dal 75 al 90 per cento degli atleti fa uso di steroidi”.
Japanese[ja]
プロ・フットボールの世界では,ナショナル・フットボール・リーグに所属している競技歴14年の著名なベテランが,「チームによっては,選手全体の75ないし90%がステロイドを使用している」と述べたことが指摘されています。「
Korean[ko]
프로 미식 축구계의 “일부 팀에서는 전체 선수의 75 내지 90퍼센트가 스테로이드를 사용한다”라고 NFL(전국 미식 축구 연맹) 소속 경력 14년의 한 유명한 노장 선수가 말한 것으로 인용 보도되었다.
Malayalam[ml]
പതിനാലുകൊല്ലമായി ദേശീയ തലത്തിൽ കീർത്തിപ്പെട്ട പഴമക്കാരൻ, പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കാരൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞതായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു: “ചില ററീമുകളിൽ 75 മുതൽ 90 വരെ ശതമാനം കളിക്കാർ ഉത്തേജക ഔഷധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
I den profesjonelle fotballverdenen skal en kjent veteran ha sagt: «På noen lag bruker mellom 75 og 90 prosent av alle spillerne steroider.»
Dutch[nl]
In de wereld van het Amerikaanse voetbal werden van een beroemde veteraan die veertien jaar profvoetballer was geweest de woorden geciteerd: „In sommige teams gebruikt 75 tot 90 procent van alle spelers steroïden.”
Portuguese[pt]
No mundo do futebol profissional, um famoso veterano há 14 anos da NFL (sigla em inglês de Liga Nacional de Futebol) foi citado como dizendo: “Em certos times, entre 75 e 90 por cento de todos os atletas usam esteróides.”
Swedish[sv]
Beträffande situationen inom proffsfotbollen uppges en berömd NFL-veteran med 14 års erfarenhet ha sagt: ”I vissa lag är det mellan 75 och 90 procent av spelarna som använder anabola steroider.”
Tamil[ta]
கால்பந்தாட்டத்தைத் தொழிலாகக் கொண்டோரின் உலகத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற 14 வருட NFL அனுபவசாலி குறிப்பிட்டதாவது: “சில குழுக்களில், 75-லிருந்து 90 சதவிகித விளையாட்டுவீரர்கள் ஸ்டிராய்டு உபயோகிக்கின்றனர்.”
Tagalog[tl]
Sa daigdig ng propesyonal na football, isang kilalang 14-na-taóng beteranong NFL ay siniping nagsasabi: “Sa ilang koponan, sa pagitan ng 75 at 90 porsiyento ng lahat ng mga atleta ay gumagamit ng steroids.”
Turkish[tr]
Profesyonel futbol dünyasında ünlü 14 yıllık bir Milli Lig oyuncusunun şunu söylediği iktibas edildi: “Bazı takımlarda tüm atletlerin yüzde 75 ila 90’ı steroid kullanmaktadır.”
Chinese[zh]
在职业足球界,有人引述一位隶属美国全国足球联会的14年资深选手的话说:‘在若干球队中,有百分之75至90的选手都是使用类固醇的。’《