Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve vaší Komisi nesmějí hned po Ježíškovi přijít zase Chicago Boys!
Danish[da]
"The Chicago Boys" i Deres Kommission kan ikke endnu en gang komme ridende op bag ved Julemanden!
German[de]
Die Chicago-Boys, die es in Ihrer Kommission gibt, können nicht im Windschatten des Weihnachtsmanns wieder herangeritten kommen.
Greek[el]
Τα "Παιδιά του Σικάγο" στην Επιτροπή σας δεν μπορούν να εμφανιστούν και πάλι έφιπποι πίσω από τον Άγιο Βασίλη!
English[en]
The 'Chicago Boys' in your Commission cannot come riding up again behind Father Christmas!
Spanish[es]
¡Los "Chicago Boys" de su Comisión no pueden llegar presurosamente a la zaga de Papá Noel!
Estonian[et]
Teie komisjoni "Chicago poisid” ei saa taas jõuluvana varjus kohale tormata!
French[fr]
Les "Chicago Boys" au sein de votre Commission ne peuvent pas de nouveau arriver derrière le Père Noël!
Hungarian[hu]
A Bizottságban helyet foglaló "chicagói srácok” nem bújhatnak meg már megint a Mikulás mögött!
Italian[it]
I Chicago Boys della Commissione non possono arrivare di nuovo sulla scia di Babbo Natale!
Lithuanian[lt]
Jūsų Komisijos "Čikagos vaikinai" negali vėl atjoti pasislėpę už Kalėdų Senelio!
Latvian[lv]
"Čikāgas zēni” jūsu Komisijā nevarēs iejāt atkal aiz Ziemassvētku vecīša muguras!
Dutch[nl]
De Chicago Boys bij u in de Commissie mogen niet in de slipstream van de arrenslee van de kerstman weer komen opdagen.
Polish[pl]
"Chłopcy z Chicago” w pańskiej Komisji nie mogą ponownie schować się za Świętym Mikołajem!
Portuguese[pt]
Os "Chicago Boys” que existem na sua Comissão não podem agora reaparecer a cavalgar atrás do Pai Natal!
Slovak[sk]
Chicagskí chlapci vo vašej Komisii nemôžu prísť a znovu vyliezať za dedom Mrázom!
Slovenian[sl]
"Čikaški fantje" v vaši Komisiji naj ne ovirajo Božička.