Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لم أكن أعرف أنك غبي بما فيه الكفاية لتطبيق هذا
Bulgarian[bg]
Просто не си мислех че си достатъчно глупав да го обявиш публично
Czech[cs]
Ale nemyslel jsem, že to uděláš.
Danish[da]
Jeg troede ikke, at du var så dum.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι θα κανες τη βλακεία να το εφαρμόσεις.
English[en]
I just didn't think you'd be stupid enough to implement it.
Spanish[es]
Pero no creí que lo implementaras.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei arvanud, et sa võid olla nii loll, et teed seda.
Finnish[fi]
En vain ajatellut sinun olevan riittävän tyhmä tehdäksesi sitä.
French[fr]
Mais je ne pensais pas que tu serais assez stupide pour le faire!
Croatian[hr]
Nisam mislio da ceš biti tako glup da to provedeš.
Macedonian[mk]
Не мислев дека ќе си толку глупав да го направиш тоа.
Dutch[nl]
Je had me toch kunnen bellen?
Portuguese[pt]
Mas nunca pensei que fosses estúpido o suficiente para o implementar.
Romanian[ro]
Dar nu cred că eşti aşa de prost că să faci una ca asta.
Russian[ru]
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действие.
Sinhala[si]
මම හිතුවේ නෑ ඒක ක් රියාවට නංවන්න තරම් ඔයා මේඩයකේ කියලා ∙
Slovenian[sl]
Nisem mislil, da boš res tako neumen.
Serbian[sr]
Nisam mislio da češ biti tako glup da to provedeš.
Swedish[sv]
Jag trodde bara inte du var dum nog att göra det.
Thai[th]
ฉันแค่ไม่คิดว่าแกจะโง่ทํามันจริงๆ ขึ้นมา
Turkish[tr]
Ama uygulayacak kadar aptal olduğunu sanmamıştım.