Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένα βιβλίο του 17ου αιώνος λέγει ότι ένας συνταξιούχος ράπτης ο οποίος πωλούσε τέτοια κολλάρα, ζούσε εδώ σ’ ένα σπίτι γνωστό ως Αίθουσα Πικαντίλα.
English[en]
Well, a 17th-century reference work says that a retired tailor who sold such collars lived here in a house known as Piccadilla Hall.
French[fr]
Eh bien, une encyclopédie du XVIIe siècle nous a appris qu’un tailleur en retraite spécialisé dans ce genre de cols s’était retiré dans ce quartier et avait appelé sa maison Piccadilla Hall.
Italian[it]
Ebbene, un’opera di consultazione del XVII secolo spiega che un sarto in pensione venditore di questi colletti abitava qui in una casa chiamata Piccadilla Hall.
Japanese[ja]
17世紀の参考文献によると,そのようなえりを売っていた,退職した洋服屋がここのピカディラ・ホールとして知られる家に住んでいたということです。
Korean[ko]
17세기의 한 참고서에 의하면 그러한 ‘칼라’를 판 은퇴한 재봉사가 ‘피카딜리 홀’이라고 알려진, 이곳의 한 집에서 살았다고 한다.
Norwegian[nb]
Et oppslagsverk fra det 17. århundre sier at en pensjonert skredder som solgte slike krager, bodde her i et hus som kalles Piccadilla Hall.
Dutch[nl]
Wel, volgens een 17e-eeuws naslagwerk zou hier een gepensioneerde kleermaker hebben gewoond die zulke boorden verkocht, in een huis dat als Piccadilla Hall bekendstond.
Portuguese[pt]
Bem, uma obra de referência do século 17 afirma que um alfaiate aposentado, que vendia tais colarinhos, morava aqui, numa casa conhecida como “Piccadilla Hall” (Sala de Picadilla).
Swedish[sv]
Jo, i en uppslagsbok från 1600-talet sägs det att en pensionerad skräddare, som sålde sådana kragar, bodde här i ett hus som var känt som Piccadilla Hall.