Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale často nevědí, jak velice potřebuješ pomoc, pokud jim to neřekneš.
German[de]
Aber oftmals wissen sie nicht, wie dringend du Hilfe benötigst, es sei denn, du sagst es ihnen.
Greek[el]
Αλλά συχνά δεν ξέρουν πόσο πολύ χρειάζεσθε τη βοήθεια τους αν δεν τους το πείτε.
English[en]
But they often will not know how much you need help unless you tell them.
Spanish[es]
¡Pero a menudo no sabrán cuánto necesita usted la ayuda a menos que usted les hable de ello!
Finnish[fi]
Mutta useinkaan he eivät tiedä, kuinka paljon tarvitset apua, ellet kerro heille.
Croatian[hr]
Možda često neće znati koliko ti je potrebna pomoć ako im ne kažeš.
Hungarian[hu]
Persze előfordulhat, hogy egyszerűen nem tudnak arról, milyen nagy segítségre lenne szükséged. Beszélj tehát ezekről!
Italian[it]
Ma spesso non possono sapere quanto abbiamo bisogno di aiuto se non glielo diciamo.
Japanese[ja]
それでも,あなたが告げなければ,多くの場合,あなたがどれほど助けを必要としているかがそれらの人々には分かりません。
Korean[ko]
그러나 당신이 그들에게 말하지 않는 한 당신이 어느 정도나 도움을 필요로 하는지 그들은 흔히 알지 못할 것이다.
Norwegian[nb]
Men i mange tilfelle vet de ikke hvor mye hjelp du trenger, hvis ikke du forteller dem det.
Dutch[nl]
Maar dikwijls zullen zij niet weten hoezeer u hulp nodig hebt, tenzij u het hun vertelt.
Polish[pl]
Często jednak nie wiedzą, jak bardzo potrzebujesz pomocy, dopóki im tego nie powiesz.
Portuguese[pt]
Mas, com freqüência, não saberão quanta ajuda você necessita, a menos que lhes diga.
Slovenian[sl]
Toda največkrat niti ne vedo, kako zelo potrebuješ njihovo pomoč, če jim tega ne poveš.
Swedish[sv]
Men ofta vet de inte hur mycket hjälp du behöver om du inte talar om det för dem.
Chinese[zh]
可是你若没有告诉他们,他们通常都不清楚你究竟需要多大的帮助。