Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vejce třídy "B", která byla konzervovaná, nebo též chlazená, ve směsi plynů, jejichž složení je odlišné od složení vzduchu, nebo konzervována jakýmkoliv jiným způsobem.
Danish[da]
aeg i klasse B, der, uanset om de er koelede, er blevet konserveret i en luftblanding, hvis sammensaetning afviger fra den atmosfaeriske luft, eller som har vaeret underkastet en anden form for konserverende behandling .
German[de]
Eier der Klasse B, die mit oder ohne Kühlung in einem Gasgemisch, dessen Zusammensetzung von der atmosphärischen Luft abweicht, haltbar gemacht oder einem sonstigen Verfahren der Haltbarmachung unterzogen worden sind .
Greek[el]
Αυγά της κατηγορίας Β τα οποία έχουν διατηρηθεί, σε ψύξη ή όχι, σε αεριούχο μείγμα, η σύσταση του οποίου διαφέρει από εκείνη του ατμοσφαιρικού αέρα, καθώς και εκείνα τα οποία έχουν υποβληθεί σε οποιαδήποτε άλλη μέθοδο διατήρησης .
English[en]
Grade 'B' eggs which have been preserved, whether refrigerated or not, in a gas mixture the composition of which differs from that of atmospheric air, and those which have undergone any other preservative treatment.
Spanish[es]
Huevos de categoría B que se hayan conservado, refrigerados o no, en una mezcla gaseosa con una composición diferente de la del aire atmosférico y huevos que hayan sido sometidos a cualquier otro procedimiento de conservación.
Estonian[et]
B-klassi munad, mis on jahutatud või jahutamata kujul säilitatud õhurõhust oleneva koostisega gaasisegus, ning munad, mis on säilitamiseks muul viisil töödeldud.
Finnish[fi]
B-luokan munat, jotka on jäähdytettyinä tai jäähdyttämättöminä säilötty kaasuseokseen, joka on koostumukseltaan erilaista kuin ilmakehän ilma, ja munat, jotka on muulla tavalla säilöntäkäsitelty.
French[fr]
oeufs de la catégorie B qui ont été conservés, réfrigérés ou non, dans un mélange gazeux de composition différente de celle de l'air atmosphérique, et ceux qui ont été soumis à un autre procédé de conservation.
Hungarian[hu]
Az a "B" osztályú tojás, amelyet a hűtéstől függetlenül olyan gázkeverékben tartósítottak, amelynek összetétele különbözik a levegőétől, illetve amelyet más módszerrel tartósítottak.
Italian[it]
uova della categoria B che sono state conservate, refrigerate o no, in una miscela gassosa di composizione diversa da quella dell'atmosfera, e quelle che hanno subito un altro trattamento di conservazione.
Lithuanian[lt]
"B" klasės kiaušiniai, kurie buvo užkonservuoti, atšaldyti arba neatšaldyti dujų mišinyje, kurio sudėtis skiriasi nuo atmosferos oro sudėties, ir tie, kurie buvo kitokiu būdu užkonservuoti.
Latvian[lv]
c) saglabātas olas: "B" kategorijas olas, kas atdzesētas vai neatdzesētas saglabātas gāzu maisījumā, kura sastāvs atšķiras no atmosfēras gaisa, un tās, kuras jebkurā citā veidā apstrādātas saglabāšanai.
Maltese[mt]
Il-bajd tal-Grad "B" li jkun ġie ppriservat, sewwa jekk imkessaħ fir-refriġeratur u sewwa jekk le, f’taħlita ta’ gass li l-kompożizzjoni tiegħu tkun diversa minn dik ta’ l-arja atmosferika, u dak li jkun għadda minn kull trattament ieħor priservattiv.
Dutch[nl]
Eieren van klasse "B" die, al dan niet gekoeld, zijn verduurzaamd in een gasmengsel waarvan de samenstelling afwijkt van die van de atmosferische lucht, en die welke volgens een ander procédé zijn verduurzaamd .
Polish[pl]
Jaja klasy "B", które za pomocą chłodzenia lub bez schładzania zostały utrwalone w mieszaninie gazów różniącej się od składu powietrza atmosferycznego lub poddane innym procesom utrwalającym.
Portuguese[pt]
ovos da categoria B, refrigerados ou não, que tenham sido conservados numa mistura gasosa de composição diferente da do ar atmosférico e ovos que tenham sido submetidos a outros processos de conservação.
Slovak[sk]
vajcia triedy "B", ktoré boli konzervované chladením alebo bez chladenia v zmesi plynov, ktorých zloženie sa líši od zloženia vzduchu, a tie, ktoré boli vystavené inému konzervačnému zásahu.
Slovenian[sl]
Jajca razreda "B", ki so bila konzervirana v mešanici plinov drugačne sestave od atmosferskega zraka, bodisi hlajena ali ne, in jajca, ki so bila konzervirana na kakršenkoli drug način.
Swedish[sv]
Ägg av klass "B" som har konserverats, vare sig de kylts eller inte, i en gasblandning med en annan sammansättning än den atmosfäriska luftens, samt ägg som har genomgått annan konserverande behandling.